Results for raggiungibili translation from Italian to German

mostra i blocchi raggiungibili
erreichbare blöcke anzeigen

■ zone rurali difficilmente raggiungibili;
an dem projekt provost von klimaschwankungen auf zeitskalen) arbeitenden

impianti ricreativi e di diporto facilmente raggiungibili
ortsnahes erholungsgebiet

il codice fissa obiettivi ambiziosi ma raggiungibili.
der kodex setzt hohe, aber erreichbare standards.

raggiungibili in qualsiasi località e in qualsiasi momento.
wenn die selbstregulierung aber nicht innerhalb eines klaren rechtsrahmens erfolgt, wird sie entweder wirkungslos sein oder nur den stärksten zugute kommen.

mostra i blocchi raggiungibili nella ricerca di fughe
bei lecküberprüfung erreichbare blöcke anzeigen

*** percentuale degli enti creditizi raggiungibili mediante peach .
*** prozentsatz der kreditinstitute , die durch das europaweite automatisierte clearinghaus zu erreichen wären .

al ritmo attuale gli obiettivi prestabiliti sono difficilmente raggiungibili.
angesichts des derzeitigen entwicklungstempos liegen die festgelegten ziele in weiter ferne.

ritengo, che questi due obiettivi siano compatibili e raggiungibili.
(das parlament billigt den vorschlag der kommission) sion)

sono raggiungibili da milazzo, messina, reggio calabria e napoli.
man erreicht sie von milazzo, messina, reggio calabria und neapel.

gli obiettivi dovrebbero essere altamente stimolanti, ma anche raggiungibili.
zielvorgaben sollten anspruchsvoll, doch erreichbar sein.

marettimo è ricca anche di suggestive grotte raggiungibili in barca:
auf marettimo gibt es außerdem zahlreiche mit dem boot erreichbare höhlen:

efficacia: risultati raggiungibili solo attraversoun’azione a livello comunitario
effektivität: ergebnisse lassen sich nur durch tätigwerden auf eu-ebene erreichen

efficacia: risultati raggiungibili solo attraverso un’azione a livello comunitario...................................
effektivität: ergebnisse lassen sich nur durch tätigwerden auf eu-ebene erreichen.............................

e' necessario definire criteri di assegnazione più chiari e fissare obiettivi raggiungibili.
man muss klarere zuweisungskriterien definieren und die ziele auch erreichbar gestalten.

realistici, raggiungibili, pertinenti, recanti informazioni essenziali sui progressi di una priorità;
realistisch, erreichbar und relevant und erfassen die wesentlichen informationen über den im rahmen einer priorität erzielten fortschritt;

> raggiungibili – perché tecnicamente realizzabili considerato l’ambito di intervento proposto ;
die strategie für das fischwirtschaftsgebiet sollte klar und nachvollziehbar aus einer kombination der analyseergebnisse und der konsultation hervorgehen.

i traguardi dovrebbero essere specifici, misurabili, raggiungibili, pertinenti e con scadenze precise (ossia smart).
die zielsetzungen müssen konkret, messbar, erreichbar, sachgerecht und mit einem datum versehen sein (smart).

questo obiettivo non sarà raggiungibile in assenza di decisioni rigorose.
das wird nicht ohne rigorose entscheidungen erreicht werden können.