From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel quadro del progetto una campagna di vaccinazione aveva proprio allora avuto inizio in tutti i villaggi situati intorno al ranch.
rund 700 tiere wurden geimpft, und nur 18 der beim tierärztlichen dienst registrierten rinder verendeten.
in quanto all'allevamento del salmone con il sistema dei ranch, vorrei dire che si tratta di una delle poche relazioni del parlamento interessanti da leggere.
andererseits sollte die versorgung mit einrichtungen der kinderbetreuung nicht nur den zweck erfüllen, frauen eine arbeit außer haus verrichten zu lassen.
nell'hotel central troverete un piacevole centro wellness con piscina esterna, vicino a klatovy scoprirete il ranch western di podolí che offre giri a cavallo e alloggio.
im hotel central finden sie ein luxuriöses wellness zentrum mit außenschwimmbecken, oder unweit von klatovy können sie in der western-ranch podolí neben einer unterkunft auch ausritte mit dem pferd buchen.
quale mezzo per ottenere animali più produttivi è stata in particolare introdotta la fattoria specializzata nell'allevamento, o ranch, che era prima sconosciuta nella regione.
eine bis dahin in dieser region unbekannte art ranch wurde als ein mittel der produktiveren tierhaltung eingeführt.
clinton le aziende a conduzione familiare. sono del tutto favorevole ad aiutare le aziende agricole a conduzione familiare, ma una piccola azienda agricola del regno unito può avere chea 170 acri di superficie e in irlanda verrebbe considerata un ranch.
schließlich protestiere ich deswegen, weil ich davon überzeugt bin. daß unsere klare und seriöse haltung von der übergroßen mehrheit der tierzüchter und von allen verbrauchern ohne unterschied geteilt wird.
l'allevamento dei salmoni nei ranch si differenzia da quello delle altre aziende perché i salmoni vengono allevati in stagni fino al punto in cui possono essere estratti e rilasciati in mare per poi essere restituiti al loro luogo d'origine. È un
der ausschuß für außenwirtschaftsbeziehungen hat daher die Änderungsanträge des haushaltsausschusses über nommen, in denen bekräftigt wird, daß das darlehen durch einen garantiefonds gesichert werden soll, dessen modalitäten bis zum 31. dezember 1992 festgelegt werden müssen.
il ranch, in collaborazione con l'istituto di ricerche sugli animali, ha inoltre intrapreso un'altra attività, vale a dire una ricerca sulle piante che sono presenti nella prateria, ai fini della produzione di pianticelle. il ranch pratica una gestione
bevölkerungszahl um das vierfache. die viehhaltung ist die haupttätigkeit der landbevölkerung.
