Results for rappor translation from Italian to German

intendete trasformare questa procedura in rappor
aber das haben wir doch schon zehnmal versucht!

evolui '.ione rappor to finanziartiento pubblic o/pil
entwicklung des anteils der öffentlichen finanzierung am bip

pertanto, il metodo di autoaiuto viene considerato complementare al rappor-
die selbsthilfe-methode wird daher als ergänzung zur therapeutischen beziehung, nichtals ersatz für geschulte experten betrachtet.

per quanto riguarda le imposte dirette, nel 1986 la pressione fiscale misurata in rappor
entwicklung der direkten steuern

— radioprotezione — relazione annuale 1976 — sperimentale di costruzione ceca — rappor-
pflanzliche produkte — agrarmärkte

il primo approccio consiste nel calcolare la paga oraria dei turni espressa come rappor to della tariffa oraria dei lavoratori addetti alla giornata normale.
im grunde genommen wird davon ausgegangen, daß der stündliche schichtlohn im verhältnis zur stundenrate für normale tagesarbeiter be rechnet wird.

i divieti contenuti nei numeri 2) e 3) si applicano anche se il rappor to dipende da filiazione naturale.
die in den ziffern 2 und 3 enthaltenen verbote sind auch anzuwenden, wenn das verhältnis auf nichtehelicher abstammung beruht.

il gruppo ritiene importante sottolineare alcuni punti salienti del rappor to, giacché esso ritiene che la situazione evidenziata dagli studi di casi non sia stata enunciata esaurientemente o in modo sufficientemente dettagliato.
schlußfolgernd möchten die auf dem seminar anwesenden arbeitgebervertreter die von der unice auf der sitzung des ständigen ausschusses für beschäftigung im mai 1984 abgegebene erklärung wiederholen :

2 l » i n t e g r a z i o n e e c o n o m i c a nel rappor to werner 1 del 1970 , che prevedeva tre fasi da completare entro il 1980 .
von 1970 war der erste versuch , eine wir tschafts - und währungsunion zu schaffen ; er sah drei phasen vor , die 1980 abgeschlossen sein sollten .

la risoluzione della transazione per inadempimento non può essere richiesta se il rappor-to preesistente è stato estinto per novazione, salvo che il diritto alla risoluzione sia stato espressamente stipulato.
die aufhebung des vergleichs wegen nichterfüllung kann nicht verlangt werden, wenn das ursprüngliche rechtsverhältnis durch neuerung erloschen ist, außer das recht auf eine solche aufhebung ist ausdrücklich vereinbart worden.

la commissione di studi effettua un'indagine e ne riporta i risultati a tergo del rappor to (vedi tergo dell'allegato x).
rückwege über die getroffenen massnahmen unterrichtet werden. dieses

e se c'è questo rappor to, allora per quali ragioni, mi chiedo, il consiglio europeo annuncia delle scelte che poi sostanzialmente tradisce nel momento in cui debbono essere accettate?
schließlich möchte ich dem abgeordneten saridakis mitteilen, daß ohne zweifel die regionalpolitik noch immer eine der grundstützen des fortschreitens europas hin zu einer wirklich positiven integration bleibt.

1619 lingua straniera, mobilità scolastica, organizzazione scolastica, rapporio scuola-industria
Î56 europäischer kontenrahmen, öffentliche verwaltung, statistik, stcucrwesen europäischer kontenrahmen, volkswirtschaftliche gesamtrechnung,