Results for rapportosulla translation from Italian to German

essofornisce al fabbricante un rapportosulla visita e, se sono state svolteprove, una relazione di prova.
die benannte stellestellt dem hersteller einen bericht überden besuch und im fall einer prüfung einen prüfbericht zur verfügung.

È questa una delle principali conclusioni emerse dal dibattito sul rapportosulla competitività europea per il 2001organizzato a bruxelles dalla dgimprese alla fine di gennaio.
ende januar in brüssel veranstalteten debatte über den europäischen berichtzur wettbewerbsfähigkeit.

come indicato dal secondo rapportosulla coesione pubblicato il 31 gennaioscorso, il pil medio dei peco èancora molto lontano da quello degli stati membri attuali.
wie der am 31. januar dieses jahresveröffentlichte zweite kohäsionsberichtzeigt, liegt das durchschnittliche bip der moel noch weit unter dem bip derheutigen mitgliedsländer.

i due rappresentanti, inoltre, si sono dettiansiosi di leggere il prossimo rapportosulla salute mondiale dedicato alla ricerca sanitaria e di partecipare alla riunioneministeriale su tale argomento che si terrà a novembre del 2004 in messico.
weiterhin sehen busquin und brundtlanddem bevorstehenden weltgesundheitsberichtüber die gesundheitsforschung sowie der teilnahme am ministertreffen zur weltweiten gesundheitsforschung, das im november2004 in mexiko stattfinden soll, mit freudeentgegen.

l’interazione tra la città e una grandeunità produttiva è per molti versi importante edè descritta con maggiori dettagli nel rapportosulla rsi del gruppo, utilizzando come esempiole unità produttive integrate di steyrermühl in austria.
die zellstoffherstellungwurde um 1880 aufgenommen, die sperrholzherstellung um 1910 und die papierverarbeitung in den zwanziger jahren des vorigen jahrhunderts.

“il fatto che ilsecondo rapportosulla coesione abbiariconosciuto che iproblemi di alcuneregioni che già fannoparte dei quindicinon sarannoannullati da unsemplice effetto statistico è moltopositivo (...).
„das prinzip der gleichbehandlung darfkeinesfalls aufgegebenwerden.

4.3.l’organismo notificato svolge periodicamente verifiche ispettive per assicurarsi che il fabbricante mantengaed utilizzi il sistema qualità, efornisce al fabbricante un rapportosulle verifiche effettuate.
4.3.die benannte stelle führt regelmäßig nachprüfungen durch, um sicherzustellen, dass der hersteller das qualitätssicherungssystem aufrechterhält und anwendet, und übergibt ihmeinen bericht über die nachprüfungen.