From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nelle batterie di gabbie a piramide non attrezzate con nastri trasportatori o raschiatoi è necessario raccogliere le materie fecali mescolate nella fossa di raccolta.
bei systemen mit käfigetagen ohne förderband- oder bandkratzersystem werden kotmischproben aus der gesamten kotgrube entnommen.
nei sistemi che ne sono provvisti, i nastri o i raschiatoi sono messi in funzione il giorno del prelievo, prima che esso sia effettuato.
bei systemen mit förderbändern oder bandkratzern werden diese am tag der beprobung in betrieb gesetzt, bevor die proben entnommen werden.
nei sistemi provvisti di deflettori sotto le gabbie e di raschiatoi, sono raccolte le materie fecali mescolate che si sono depositate sul raschiatoio dopo che questo è stato messo in funzione.
bei systemen mit lenkblechen unterhalb der käfige oder bandkratzern werden die kotmischungen entnommen, die sich auf dem bandkratzer nach dem laufen abgesetzt haben.
se i gruppi di riproduttori sono tenuti in gabbie, i campioni possono essere costituiti da materie fecali naturalmente mescolate prelevate dai nastri per lo scarico delle deiezioni, dai raschiatoi o dalle fosse di raccolta, secondo il tipo di pollaio.
bei in käfigen gehaltenen zuchtherden kann die probe je nach bauweise der ställe aus natürlich vermischtem kot von kotbändern, bandkratzern oder kotgruben entnommen werden.