From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
studi per via orale in ratte e coniglie gravide non hanno fornito indicazioni sul potenziale teratogenico della rivastigmina.
studien per os an trächtigen ratten und kaninchen zeigten für rivastigmin kein teratogenes potenzial.
nelle ratte gravide è stato osservato il passaggio della barriera placentare di un composto cidofovir- correlato.
bei trächtigen ratten wurde beobachtet, dass mit cidofovir verwandte verbindungen die plazenta-schranke passieren.
nelle ratte gravide è stata rilevata una leggera diminuzione del peso corporeo e dell'assunzione di alimenti alla dose più elevata.
bei trächtigen ratten wurde eine leichte erniedrigung des körpergewichtes und der nahrungsaufnahme bei der anwendung der höchstdosis von cinacalcet beobachtet.
sono stati misurati bassi livelli di radioattività nel liquido amniotico e nei tessuti fetali di ratte gravide trattate con 3h-travoprost.
im fruchtwasser und im foetalen gewebe von schwangeren ratten, denen 3h-travoprost gegeben wurde, fanden sich geringe mengen an radioaktivität.
lapatinib è stato studiato in ratte e coniglie gravide alle quali venivano somministrate dosi orali di 30, 60 e 120 mg/kg al giorno.
lapatinib wurde an trächtigen ratten und kaninchen in oralen dosen von 30, 60 und 120 mg/kg/tag untersucht.
le pazienti devono informare il medico se iniziano una gravidanza durante il trattamento con acomplia. au rimonabant è stata individuato nel latte di ratte in allattamento e può inibire il riflesso di suzione.
patientinnen sollten ihren arzt benachrichtigen, wenn sie während der behandlung mit acomplia schwanger werden. ln
studi teratologici condotti su ratte e coniglie in stato di gravidanza con esposizione rispettivamente di circa 4,3 e 13 volte quella per la specie umana non hanno rivelato alcun effetto teratogeno di febuxostat.
teratologische studien bei tragenden ratten mit expositionen, die etwa das 4,3-fache und bei tragenden kaninchen mit expositionen, die etwa das 13-fache der humantherapeutischen exposition betrugen, ergaben keine teratogenen wirkungen.
nella prole di ratte gravide trattate con vareniclina sono state osservate riduzioni della fertilità ed incrementi nel riflesso di trasalimento uditivo (vedere paragrafo 4.6).
die nachkommen von trächtigen ratten, die mit vareniclin behandelt wurden, zeigten eine abnahme der fertilität sowie eine erhöhung der durch geräusche verursachten aufschreckreflexe (siehe abschnitt 4.6).
la fertilità (numero di ratte gravide) era diminuita fino al 25% in meno, a una dose di 2,6 volte superiore alla dose dei pazienti adulti.
die fertilität (anzahl der trächtigen ratten) war bei der 2,6-fachen dosis von erwachsenen patienten um bis zu 25 % reduziert.
l’aumentata incidenza di leiomioma ovarico benigno e di iperplasia focale della muscolatura liscia dell’ovaio delle ratte è coerente con risultati simili riportati per altri agonisti beta2- adrenergici.
die erhöhte häufigkeit benigner ovarieller leiomyome und fokaler hyperplasie der glatten ovarialmuskulatur bei ratten deckte sich mit ähnlichen befunden für andere beta2-adrenerge agonisten.
uno studio di riproduzione in ratte gravide trattate dal tempo dell’impianto uterino fino all’allattamento, ha mostrato una riduzione del peso corporeo della prole durante il periodo dell’allattamento.
eine reproduktionsstudie an trächtigen ratten, denen von der einnistung in den uterus bis zum ende der stillzeit amprenavir verabreicht wurde, zeigte während der stillzeit eine verminderte zunahme des körpergewichts bei der nachkommenschaft.
