Results for razionato translation from Italian to German

pascolo razionato
portionsweide

nel paese che è stato il maggior produttore di zucchero del mondo, lo zucchero è razionato.
dieses land, das einmal der größte zuckerlieferant der erde war, muß heute den zucker rationieren.

quando non vi sono posti di lavoro per tutti, allora occorre ripartirli come se fossero un genere razionato.
wenn es nicht genug arbeit für alle gibt, muß sie haushälterisch eingeteilt und verteilt werden.

2.7 pertanto il capitale delle banche viene razionato e dato in prestito alla clientela già esistente che le banche difficilmente possono permettersi di perdere, oppure investito in strumenti a reddito fisso di qualità superiore, come i titoli di stato.
2.7 somit wird das kapital von banken zurückgehalten – entweder für kunden, die zu verlieren sich banken schlecht leisten können, oder für festverzinsliche instrumente besserer bonität wie etwa staatspapiere.

qualora dovesse presentarsi una grave scarsezza di energia, è indubbia mente per il riscaldamento che verrebbe razionato il combustibile -petrolio o carbone - perchè è in questo settore che tale razionamento sarebbe ancora accettabile.
im falle einer ernsten energieverknappung dürfte die zuteilung von brennstoffen wie öl und kohle sicherlich am stärksten eingeschränkt werden, da solche einschränkungen durohaus trag­bar wären.

ordinanza n.134 dell'ugv sulla vendita di derrate alimentari e foraggi(produzione di latticini non razionati)
verfügung nr.134 des kea über die abgabe von lebens-und futtermitteln(herstellung von nicht rationierten milchprodukten)