Results for rebecca translation from Italian to German

rebecca
rebecca

rebecca mackinnon
christian palmer

erano eliezer e rebecca al pozzo.
es waren eleazar, der knecht abrahams, und rebekka; nur die kamele fehlten.

il nome rebecchino deriva da “ rebecca” :
der name rebecchino leitet sich von der „rebecca“ ab,

per ulteriori informazioni, rivolgersi a: rebecca white beta technology
informationstag zum fünften rahmen­programm (5.rp) der europäischen union für forschung, technologische entwicklung und demonstration (fte) (1998 bis 2002).

sistema di misura della distanza e direzione rebecca-eureka
rebecca-eureka-system

esse furono causa d'intima amarezza per isacco e per rebecca
die machten beide isaak und rebekka eitel herzeleid.

alzò gli occhi anche rebecca, vide isacco e scese subito dal cammello
und rebekka hob ihre augen auf und sah isaak; da stieg sie eilend vom kamel

isacco prediligeva esaù, perché la cacciagione era di suo gusto, mentre rebecca prediligeva giacobbe
und isaak hatte esau lieb und aß gern von seinem weidwerk; rebekka aber hatte jakob lieb.

the other side of sleep - rebecca daly (the netherlands, hungary, ireland)
the other side of sleep - rebecca daly (niederlande, ungarn, irland)

ora rebecca aveva un fratello chiamato làbano e làbano corse fuori da quell'uomo al pozzo
und rebekka hatte einen bruder, der hieß laban; und laban lief zu dem mann draußen bei dem brunnen.

e non è tutto; c'è anche rebecca che ebbe figli da un solo uomo, isacco nostro padre
nicht allein aber ist's mit dem also, sondern auch, da rebekka von dem einen, unserm vater isaak, schwanger ward:

benedissero rebecca e le dissero: diventa migliaia di miriadi e la tua stirpe conquisti la porta dei suoi nemici!»
und sie segneten rebekka und sprachen zu ihr: du bist unsre schwester; wachse in vieltausendmal tausend, und dein same besitze die tore seiner feinde.

era là da molto tempo, quando abimèlech, re dei filistei, si affacciò alla finestra e vide isacco scherzare con la propria moglie rebecca
als er nun eine zeitlang da war, sah abimelech, der philister könig, durchs fenster und ward gewahr, daß isaak scherzte mit seinem weibe rebekka.

così rebecca e le sue ancelle si alzarono, montarono sui cammelli e seguirono quell'uomo. il servo prese con sé rebecca e partì
also machte sich rebekka auf mit ihren dirnen, und setzten sich auf die kamele und zogen dem manne nach. und der knecht nahm rebekka und zog hin.

rebecca prese i vestiti migliori del suo figlio maggiore, esaù, che erano in casa presso di lei, e li fece indossare al figlio minore, giacobbe
und nahm esaus, ihres älteren sohnes, köstliche kleider, die sie bei sich im hause hatte, und zog sie jakob an, ihrem jüngeren sohn;

a seguito di una riunione tenutasi a giugno 2015 con la responsabile del segretariato generale iberoamericano rebecca grynspan, quest'ultima si è impegnata a promuovere tale progetto in futuro con il sostegno del cese.
ein treffen mit der generalsekretärin des iberoamerikanischen generalsekretariats rebecca grynspan im juni 2015 hatte ihre zusage zur folge, dieses vorhaben künftig mit unterstützung des ewsa fördern zu wollen.

poi il servo tirò fuori oggetti d'argento e oggetti d'oro e vesti e li diede a rebecca; doni preziosi diede anche al fratello e alla madre di lei
und zog hervor silberne und goldene kleinode und kleider und gab sie rebekka; aber ihrem bruder und der mutter gab er würze.

rebecca, cittadina del regno unito, ha partecipato in grecia per 6 mesi ad un progetto di protezione degli orsi, contribuendo ai lavori di costruzione, e come assistente nelle ricerche scientifiche e nelle campagne di sensibilizzazione della popolazione.
rebecca, aus großbritannien verbrachte sechs monate in griechenland bei einem bärenschutzprojekt. sie führte bauarbeiten aus, half bei wissenschaftlichen forschungs­arbeiten und kampagnen zur sensibilisierung der Öffentlichkeit.

così isacco fece partire giacobbe, che andò in paddan-aram presso làbano, figlio di betuèl, l'arameo, fratello di rebecca, madre di giacobbe e di esaù
also fertigte isaak den jakob ab, daß er nach mesopotamien zog zu laban, bethuels sohn, in syrien, dem bruder rebekkas, seiner und esaus mutter.