Results for recepito translation from Italian to German

integralmente recepito.
unverändert übernommen.

emendamento non recepito
nicht übernommene abänderungen:

recepito tale ipocrisia.
ich halte das für sehr unglücklich.

10 può essere quindi recepito.
der präsident (h-0511/98):

ho recepito chiaramente il suo messaggio.
ich habe ihre botschaft wohl verstanden.

"il suggerimento venne recepito concretamente.
"die anregung wurde folgendermaßen praktisch aufgegriffen.

il suggerimento venne recepito concreta mente.
die anregung wurde folgendermaßen praktisch aufgegriffen.

sostanzialmente per questo motivo non ha recepito:
Überwiegend aus diesem grund konnte die kommission folgende Änderungen nicht akzeptieren:

la posizione comune ha recepito questo obbligo.
der gemeinsame standpunkt enthält eine solche anforderung.

integralmente recepito all'articolo 6, paragrafo 4.
unverändert übernommen in artikel 6 absatz 4.

credo che questo messaggio debba essere recepito.
roth sollte verstanden werden.

pertanto nemmeno l’emendamento 19 può essere recepito.
daher kann auch die abänderung 19 nicht akzeptiert werden.

questo chiarimento è stato recepito nella posizione comune.
dies wurde in den gemeinsamen standpunkt aufgenommen.

È quindi recepito l'emendamento 11 del parlamento europeo.
damit wird Änderung 11 des europäischen parlaments übernommen.

tale accordo deve essere recepito nell'ordinamento giuridico comunitario.
diese vereinbarung sollte in die gemeinschaftliche rechtsordnung aufgenommen werden.

la direttiva avrebbe dovuto essere recepita già due anni fa.
dies hätte übrigens bereits vor zwei jahren abgeschlossen sein müssen.