Results for recuperare informazioni translation from Italian to German

recuperare
empfangen

da recuperare
noch einzuziehen

impossibile recuperare informazioni da flickr. com
es kann nichts von flickr.com empfangen werden

impossibile recuperare informazioni da dailymotion: %1
informationen von dailymotion können nicht eingeholt werden: %1

recuperare i dati
retten sie daten

impossibile recuperare le informazioni sulla stampante per %1
keine drucker-informationen verfügbar zu %1.

importi da recuperare
wiedereinzuziehende beträge

ora intendiamo recuperare.
das holen wir jetzt nach.

recuperare il bagaglio;
ihr gepäck wieder in besitz zu nehmen;

impossibile recuperare %1.
empfang von %1 nicht möglich

totale da recuperare 2001
noch einzuziehen 2001

fallito a recuperare le informazioni dell'uri di «%s»: %s
adress-informationen für %s konnten nicht abgerufen werden: %s

impossibile recuperare « %1 »
die datei„ %1“ ist nicht auffindbar.

impossibile recuperare le informazioni a causa dell' irraggiungibilità del server.
die informationen können nicht empfangen werden, da der server nicht erreichbar ist.

recuperare parzialmente le perdite
teilweise ausgleichung der verluste

1 ridurre, riutilizzare, recuperare
was demonstrationsprojekte - diewichtigste zielgruppe für finanzierungen durch life-umwelt -betrifft, führen die veränderungenzu einer neuausrichtung auf vier ziele: • berücksichtigung von umweltaspekten und erwägungen hin- sichtlich der nachhaltigen entwicklung bei land, stadt- und küstenplanung; • minimierung der umweltfolgenvon wirtschaftsaktivitäten durchverstärkte vorbeugungsmaßnah-men;• vermeidung, wiederverwen-

non è possibile recuperare le informazioni della stampante: errore ricevuto:
fehler bei der Übermittlung von druckerinformationen:

calcolo dell'importo da recuperare
berechnung des zurückzufordernden betrags

adesso occorre recuperare tale ritardo.
das wollen wir jetzt nachholen.

l'importo da recuperare comprende:
der zurückzufordernde betrag umfasst folgendes: