Results for reindirizzando translation from Italian to German

questo includerà pure la capacità di reagire più rapidamente alla mutevole situazione politica e di sicurezza sul campo, reindirizzando i fondi ove necessario.
dies umfasst die fähigkeit, schneller auf die sich verändernde politische und sicherheitspolitische lage vor ort reagieren zu können, damit finanzmittel umgeleitet werden, um sie dort einzusetzen, wo sie gebraucht werden.

stai reindirizzando le risposte a più di 12 gruppi. per piacere, rimuovi alcuni gruppi dall' intestazione « risposte a ».
sie richten folgenachrichten an mehr als 12 newsgruppen. bitte entfernen sie einige newsgruppen aus der vorspannzeile„ folgenachricht-an“.

innanzi tutto, reindirizzando i programmi di stabilità e convergenza verso la pianificazione strategica a discapito della descrizione del progetto di legge finanziaria si sposterebbe l’accento dell’esercizio sul medio termine.
erstens würde eine neuausrichtung der stabilitäts- und konvergenzprogramme hin zur strategischen planung und weg von der beschreibung des jährlichen haushaltsentwurfs die fokussierung auf die mittlere sicht verstärken.

concorrenzialità dell'edilizia: pur essendo questo settore modellato sulle condizioni locali, per l'ambiente inter­nazionale la commissione propone di sviluppare una politica coerente della qualità, migliorando l'ambiente regola­mentare e l'accesso all'istruzione oltre che reindirizzando le attività di ricerca in funzione di esigenze in continua evoluzione: c0m(97) 539 dcf.
eine neue richtlinie legt neue gemeinsame vorschriften fest, damit für alle eu-bürger unabhängig vom wohnort postdienste zu erschwinglichen preisen und in besserer qualität erbracht werden. zudem ist darin eine schritt weise und sehr begrenzte liberalisierung des sektors vorgesehen: kom(97)