Results for reingegnerizzazione translation from Italian to German

reingegnerizzazione
rückentwickeln

reingegnerizzazione del processo aziendale
mitarbeiter ins zentrum der strategie!

approccio olistico alla reingegnerizzazione di nuovi modelli di lavoro
mitarbeiter ins zentrum der strategie!

figura 3: la portata della reingegnerizzazione del processo aziendale.
arbeitsweisen und lernmethoden lassen sich in vielen fällen weitgehend unabhängig von betrieblichen struktu­ren und abläufen ändern.

reingegnerizzazione dei processi aziendali e tecnologie di sostegno al commercio elettronico
umgestaltung von geschÄftsablÄufen zur fÖrderung von technologien im elektronischen geschÄftsverkehr

metodi e strumenti a supporto della reingegnerizzazione dei processi dell'attività economica.
methoden und hilfsmittel zur unterstützung des busineß-re-engineering von geschäftsabläufen.

la responsabilità di intraprendere un processo di reingegnerizzazione dei processi aziendali spetta in definitiva alle pmi stesse.
letztendlich liegt die verantwortung für die umgestaltung der geschäftsprozesse bei den kmu selbst.

figure 3: lo scopo del processo di lavoro della reingegnerizzazione sentire ai dipendenti di adattarvicisi.
abbildung 3: funktionsebenen von business process reengineering

■ reingegnerizzazione dei processi aziendali e tecnologie di sostegno al commercio elettronico; del mare del nord:
sicherheit und integrität von daten­intensiven anwendungen; fragen der lagerung und abrufung in bild­ und multimedia­datenbanken; mobilität in datenbanken und verteilten systemen; angewandte

workshop internazionale su reingegnerizzazione dei processi aziendali e tecnologie di sostegno al commercio elettronico: avviso di avvenimento.
erfassung technologischer entwicklungen für den wettbewerbsvorteil: ankündigung einer veranstaltung.

• reingegnerizzazione dei processi azien­dali: radicale riallineamento delle strutture fìsiche e amministrative con i processi anzi­ché con le funzioni
• produktentwurf und ­entwicklung: im ent­wurfsstadium miteinbeziehung von erwä­gungen wie herstellbarkeit, kosten, qualität und marktfähigkeit

l'evento si concentrerà particolarmente sulla reingegnerizzazione dei processi aziendali correnti al fine di valutare la rapida cresci­ta del mercato di internet e l'esigenza di
die europäische vereinigung für nologietransfer, innovation und strielle ¡information (til) und das seler innovation relay centre

cooperare con l’industria matici richiederà un grande sforzo in termini di reingegnerizzazione della composizione chimica, adattamento dei processi industriali e riconoscimento dei brevetti per i nuovi prodotti.
Übergang zu neuen gummi- und reifenformulierungen erhebliche anstrengungen beim chemischen re-engineering, bei der umstellung des fabrikationsprozesses und der lizenzvergabe der neuen produkte.

contenimento dei costi grazie al riutilizzo e alla reingegnerizzazione in nuovi settori di uno strumento informatico già esistente anziché istituire nuovi strumenti che rispondono a una sola finalità, sia a livello ue che nazionale, al fine di trarre vantaggio dalle economie di scala e di diversificazione;
kosteneinsparungen durch wiederverwendung und umgestaltung eines bestehenden it-instruments statt entwicklung neuer instrumente für einen einzigen zweck, entweder auf eu- oder nationaler ebene, so dass größen- und verbundvorteile ausgenutzt werden;

"un servizio che non si sarebbe interessato solo al puro e semplice trasfe­rimento di tecnologia, ma anche al finan­ziamento dei progetti e all'adattamento e reingegnerizzazione delle tecnologie fon­damentali".
„sie woll­ten sich nicht nur mit der direkten Übertra­gung von technologie befassen, sondern auch mit der finanzierung von projekten zur anpassung und neuentwicklung von schlüsseltechnologien."

allorché correttamente inquadrati nel contesto di un'attività bpr, i nuovi metodi di lavoro possono notevolmente aumentare il valore e l'accettabilità dei risultati di ristrutturazione e reingegnerizzazione sia per l'organizzazione che per i suoi dipendenti.
auch muß diese beteili­gung keineswegs die dauer des umset­zungsprozesses verlängern.