Results for reintegro translation from Italian to German

reintegro
wiedereinstellung

reintegro e/o
wiederherstellung und/oder

sistema di reintegro
zuspeisesystem

reintegro top user ------------------------------------------------- user :
reintegro top user ------------------------------------------------- benutzer :

circuito primario di reintegro
hauptzusatzwasseranlage

reintegro delle perdite di gas refrigerante
kompensation der kuehlgasverluste

sistema di reintegro dell'acqua demineralizzata
zusatzdeionatsystem

portata di reintegro del circuito intermedio di refrigerazione
zusatzwassermenge fuer den zwischenkuehlkreis

altre entrate fuori bilancio (reintegro di fondi)
sonstige haushaltsfremde einnahmen

il reintegro dei disoccupati di lunga durata nel mercato del lavoro deve restare una priorità.
die wiedereingliederung langzeitarbeitsloser in den arbeitsmarkt muss eine priorität bleiben.

reintegro caco3 negli impianti per la produzione di pasta per carta | 0,440 |
anlage zur zellstofferzeugung -zusatz von caco3 | 0,440 |

il programma non sembra tuttavia migliorare a sufficienza il reintegro dei partecipanti nel mercato del lavoro aperto.
gleichwohl scheint das programm die wiedereingliederung der teilnehmer in den offenen arbeitsmarkt nicht hinreichend zu verbessern.

secondo il piano di reintegro, i fondi del regime dovrebbero essere interamente ricostituiti entro il 2015.
gemäß dem sanierungsplan dürfte der fonds bis 2015 wieder einen deckungsgrad von 100 % erreichen.

profilo annuale rettificato (compreso reintegro per l'iniziativa per l'occupazione giovanile)
berichtigtes jahresprofil (einschließlich aufstockung für die beschäftigungsinitiative für junge menschen)

tale contingente ha il compito di assicurare il disarmo e la smobilitazione dei soldati ribelli, favorendo il reintegro dei combattenti nella società.
ihr mandat besteht darin, die entwaffnung und demobilisierung der rebellentruppen und ihre wiedereingliederung in die gesellschaft zu unterstützen.

le emissioni sono causate dall'uso di carbonati per il reintegro delle sostanze chimiche negli impianti per la produzione di pasta per carta.
emissionen sind auf den einsatz von karbonaten als zusatzchemikalien bei der zellstofferzeugung zurückzuführen.

il programma non è adeguatamente coordinato con altre misure strategiche attive per il mercato del lavoro e non promuove a sufficienza il reintegro dei partecipanti nel mercato aperto del lavoro.
das programm weist keine angemessene koordinierung mit anderen maßnahmen der aktiven arbeitsmarktpolitik auf und fördert die wiedereingliederung der teilnehmer in den offenen arbeitsmarkt nicht in ausreichender weise.

qualora la prossima valutazione attuariale dovesse far emergere che i fondi del regime non saranno interamente ricostituiti, occorrerà concordare un nuovo piano di reintegro e rivedere i contributi integrativi.
sollte die nächste versicherungsmathematische bewertung ergeben, dass der pensionsfonds nicht wie geplant wieder zu einem deckungsgrad von 100 % zurückkehren wird, werden ein neuer sanierungsplan und andere zusätzliche beiträge vereinbart werden müssen.

il reintegro del calcio si rende necessario a causa delle perdite che si verificano nell'area di caustificazione, per la maggior parte sotto forma di carbonato di calcio.
zusätzliches kalzium wird benötigt, um die verluste aus der kaustifizieranlage, meist in form von kalziumkarbonat, auszugleichen.

conciliare vita familiare e vita lavorativa, nonché favorire il reintegro degli uomini e delle donne che hanno lasciato il mercato del lavoro, sviluppando modalità più efficaci e flessibili di organizzazione del lavoro e servizi di sostegno.
erleichterung der vereinbarkeit von familie und beruf sowie wiedereingliederung von frauen und männern, die aus dem arbeitsmarkt ausgeschieden sind, durch entwicklung von flexibleren und wirksameren formen von arbeitsorganisation und unterstützungsdiensten;