Results for reinvestimenti translation from Italian to German

i reinvestimenti realizzati dalla sncb nel 2001
2001 von der sncb getätigte re-investitionen

sono stati anche realizzati reinvestimenti in nuove produzioni.
so konnten reinvestitionen in neue produktionen gesichert werden.

ma cosa fare per i reinvestimenti che sono un grosso problèma?
wo sonne ist, da ist auch schatten.

terzo, il trattamento riservato ai reinvestimenti del settore farmaceutico.
drittens der umgang mit investitionen der ausländischen pharmaindustrie im inland.

nondimeno esiste una politica integrata che contribuisce ad incentivare i reinvestimenti in biotecnologia.
es wird aber eine in sich schlüssige politik zur förderung einheimischer investitionen in die biotechnologie verfolgt.

le problematiche qui esposte, in effetti, limitano i reinvestimenti delle società statunitensi.
in dieser hinsicht stellen verwertungserfordernisse für dritte außerhalb der eu nach wie vor einen wesentlichen aspekt der pharmaproduktion dar78.

gli effetti di cassa annuali dei reinvestimenti erano stimati a 40 isk, cifra che superava ampiamente gli ammortamenti.
isk veranschlagt, einen wert, der deutlich über den wertverlusten liegen kann.

questi calcoli, che qui non sono presentati in forma esaustiva, utilizzano una metodologia paragonabile a quella dei calcoli presentati per i reinvestimenti del 2001.
für diese berechnungen, die an dieser stelle nicht ausführlich dargestellt werden sollen, wird eine ähnliche methode wie bei den berechnungen für die re-investitionen im jahr 2001 verwendet.

calcolo del tasso interno di rendimento (irr) per i reinvestimenti della sncb in abx germania nel 2001 per […] milioni di euro
berechnung des internen zinsfußes (irr) der re-investitionen der sncb bei abx-deutschland im jahr 2001 für […] millionen euro

quest'ultimo metodo implica che l'investitore reinvesta i dividendi e tenga conto del reddito addizionale proveniente da tali reinvestimenti nel calcolo.
letztere methode setze voraus, dass der anleger dividenden reinvestiere, und beziehe die zusätzlichen erträge hieraus in die berechnung mit ein.

l'unica cosa da fare è, come dice l'on, van velzen, trovare la ragione per cui non ci sono reinvestimenti in posti di lavoro.
der einzige punkt, der noch einer lösung bedarf, ist, wie herr van velzen sagte, die frage, warum wir es nicht schaffen, daß die gewinne wieder in arbeitsplätze investiert werden.

dobbiamo esser sicuri di non mettere a repentaglio i reinvestimenti all'interno degli stati membri della comunità: che sia in irlanda, in francia, in portogallo o in grecia.
vor ungefähr 200 jahren schrieb der dichter jean paul die nette geschichte vom braven schulmeisterlein wutz, der trotz geringer einkünfte ein glücklicher mensch war.

esenzione a condizione di reinvestimento
steuerbefreiung unter der bedingung der wiederanlage