Results for relativizzati translation from Italian to German

i timori sulle biotecnologie devono essere relativizzati: l’opinione di un premio nobel
Ängste vor der biotechnologiemüssen in ihremzusammenhanggesehenwerden

secondo la corte, ciò vale soprattutto per i diritti fondamentali che non possono essere relativizzati senza riserve.
dies gelte insbesondere für die grundrechte, die vorbehaltlos nicht relativiert werden könnten.

i forti aumenti sopra segnalati subiti dai prezzi correnti risultano relativizzati se si tiene conto dell'inflazione.
die starken preissteigerungen zu jeweiligen preisen, auf die weiter oben hingewiesen wurde, müssen durch berücksichtigung der inflationsrate relativiert werden.

il consumatore non noterà grandi differenze dovute all' accordo internazionale sulle telecomunicazioni.3. anche i vantaggi per i pvs vanno relativizzati.
der verbraucher wird daher von dem internationalen telekommunikationsabkommen nicht viel merken.3.auch die vorteile für entwicklungsländer müssen relativiert werden.

le affermazioni in merito alle pmi, al punto d, necessitano però di essere relativizzate.
seine ausführungen im zusammenhang mit den kmu in punkt d bedürfen jedoch einer relativierung.