Results for relazione dettagliata translation from Italian to German

relazione dettagliata
ausführliche berichte

relazione dettagliata delle ragioni
ausführliche begründung

e’ possibile avere una relazione dettagliata?
können wir einen detaillierten bericht darüber bekommen?

la relazione dettagliata è disponibile all'indirizzo:
ein ausführlicherer bericht ist abrufbar unter:

la relazione dettagliata è disponibile al seguente indirizzo:
der ausführliche bericht ist abrufbar unter:

tra breve in sarà disponibile una relazione dettagliata su tali consultazioni.
in kürze werden wir einen ausführlichen bericht zu dieser konsultation auf unserer website veröffentlichen.

una relazione dettagliata sulla politica di assunzione ed erogazione di prestiti;
eine detaillierte Übersicht über die anleihe- und darlehenspolitik.

inoltre, essa ha chiesto che le venga inviato ogni anno una relazione dettagliata.
die firma muß 450 000 ecu zahlen.

in dicembre l’erg dovrebbe trasmettere alla commissione una prima relazione dettagliata.
ein erster vollständiger erg-bericht an die kommission wird dazu im dezember erwartet.

per la relazione dettagliata sulle votazioni si rinvia il lettore al processo verbale.
die di rektwahlen zum europäischen parlament haben zahl reiche neue hoffnungen geweckt.

la relazione del collega cabezón alonso è una buona relazione, dettagliata e completa.
wenn man heute diesen bericht liest, kann man das ausmaß der katastrophe ermessen: ein bruttoinlandsprodukt, das sehr niedrig bzw. das niedrigste in frankreich ist.

relazione dettagliata della presidenza e della commissione sulle politiche relative alla dimensione settentrionale
ausführlicher bericht des vorsitzes/der kommission über die politikbereiche der nördlichen dimension

il gruppo di lavoro ha pubblicato una relazione dettagliata sul tema della regolazione, adottata nel giugno 2006.
die arbeitsgruppe veröffentlichte einen ausführlichen bericht zum thema rechtsrahmen, der im juni 2006 angenommen wurde.

la sintesi deve soddisfare gli stessi criteri di trasparenza, coerenza e simili validi per la relazione dettagliata.
sie muss in bezug auf transparenz, konsistenz usw. dieselben kriterien erfüllen wie der ausführliche bericht.

- trasmettere all'ente responsabile che ha richiesto la revisione dello studio una relazione dettagliata dei risultati.
­ der genehmigungsbehörde, die eine Überprüfung angefordert hat, einen eingehenden bericht über die ergebnisse vorlegen.

contestualmente pubblichiamo sul nostro sito internet la prima relazione dettagliata sull'ultimo ciclo di negoziati ttip."
gleichzeitig veröffentlichen wir auch unseren ersten ausführlichen bericht über die jüngste ttip-verhandlungsrunde auf unserer website.“

l’applicazione del presente paragrafo è oggetto di una valutazione e di una relazione dettagliata entro [data].
die durchführung dieses absatzes ist gegenstand einer bewertung und spätestens am [datum]eines ausführlichen.

d relazione dettagliata della presidenza e della com­missione sulle politiche relative alla dimensione setten­trionale (9804/01)
wir bitten den rat, unverzüglich einen gemeinsamen standpunkt betreffend die bekämpfung der verbreitung ballistischer raketen anzunehmen, der sich auf die universelle anwendung des von den ttr-mitgliedern vorgeschlagenen internationalen vcrhaltenskodex stützt.

parallelamente la commissione ha presentato una relazione dettagliata sull'attuazione dell'attuale direttiva da parte degli stati membri.
gleichzeitig legte die kommission einen ausführlichen bericht über die anwendung der jetzigen richtlinie in den mitgliedstaaten vor.

1947/2005, la finlandia deve trasmettere alla commissione entro il 31 dicembre 2008 una relazione dettagliata sui risultati degli aiuti autorizzati.
dezember 2008 einen ausführlichen bericht über die wirkungen der gewährten beihilfen vor.