Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
capacità economica e finanziaria
wirtschaftliche und finanzielle leistungsfähigkeit
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 6
Quality:
(b) capacità economica e finanziaria;
(g) wirtschaftliche und finanzielle leistungsfähigkeit;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
parte i: capacità economica e finanziaria
teil i: wirtschaftliche und finanzielle leistungsfähigkeit
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
di regola, la capacità economica e finanziaria dell'operatore economico può essere provata mediante una o più delle seguenti referenze:
die finanzielle und wirtschaftliche leistungsfähigkeit des wirtschaftsteilnehmers kann in der regel durch einen oder mehrere der nachstehenden nachweise belegt werden:
gli emendamenti 30, 93 e 95 riguardano la capacità economica e finanziaria e le capacità tecniche e/o professionali.
die abänderungen 30, 93 und 95 betreffen die wirtschaftliche und finanzielle leistungsfähigkeit sowie die technische und/oder berufliche leistungsfähigkeit.
1. in linea di massima, la capacità economica e finanziaria dell'operatore economico può essere provata mediante una o più delle seguenti referenze:
(1) die finanzielle und wirtschaftliche leistungsfähigkeit des wirtschaftsteilnehmers kann in der regel durch einen oder mehrere der nachstehenden nachweise belegt werden:
per quanto riguarda la capacità economica e finanziaria, le amministrazioni aggiudicatrici possono prevedere che gli operatori economici abbiano adeguata capacità economica e finanziaria.
im hinblick auf eine ausreichende wirtschaftliche und finanzielle leistungsfähigkeit können die öffentlichen auftraggeber den wirtschaftsteilnehmern vorschreiben, über angemessene finanzielle und wirtschaftliche kapazitäten zu verfügen.
(31) requisiti eccessivamente severi relativi alla capacità economica e finanziaria spesso costituiscono un ostacolo ingiustificato alla partecipazione delle pmi agli appalti pubblici.
(31) Übermäßig strenge anforderungen an die wirtschaftliche und finanzielle leistungsfähigkeit stellen oft ein ungerechtfertigtes hindernis für die teilnahme von kmu an öffentlichen vergabeverfahren dar.
la giustificazione della capacità economica e finanziaria dell'operatore economico può essere costituita, in regola generale, da una o più delle seguenti referenze:
die finanzielle und wirtschaftliche leistungsfähigkeit des wirtschaftsteilnehmers kann in der regel durch einen oder mehrere der nachstehenden nachweise belegt werden:
3347; prestazione di servizi; interpretazione della direttiva «gare pubbliche d'appalto» 71/305; condizioni di accesso, capacità economica e finanziaria degli offerenti.
1987, 5.3347; freier dienstleistungsverkehr;auslegung der richtlinie ,,öffentliche bauaufträge" 711305; zugangsbedingungen, wirtschaftliche und finanzielleleistungsfiihigkeit der bieter.