Results for resine epossidiche bi componenti translation from Italian to German

resine epossidiche
epoxidharze

- resine epossidiche,
- epoxyharzen,

"contiene resine epossidiche.
"enthält epoxidhaltige verbindungen.

dermatosi da resine epossidiche
epoxidekzem

resine epossidiche, in forme primarie
epoxidharze, in primärformen

39169015 | - - - di resine epossidiche |
39169015 | - - - aus epoxidharzen |

poliacetati, altri polieteri e resine epossidiche
polyacetale, andere polyether und epoxidharze

preparati contenenti resine epossidiche di peso molecolare medio < = 700
zubereitungen, die epoxidhaltige verbindungen mit einem mittleren molekulargewicht von ≤ 700 enthalten

le resine epossidiche sono una delle principali cause di dermatite da contatto allergica professionale.
epoxydharze sind einer der häufigsten auslöser von berufsbedingter allergischer kontaktdermatitis.

la continua richiesta di nuove resine epossidiche con proprietà avanzate, per esempio per la produzione di adesivi, vernici, rive-
(1) internationale arbeitsorganisation (iao) 2005 (bei den angaben handelt es sich um schätzungen für die eu-27): http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/wdcongrs17/index.htm.(3) anpassung an den wandel von arbeitswelt und gesellschaft: eine neue gemeinschaftsstrategie für gesundheit und sicherheit am arbeitsplatz 2002-2006, kom(2002) 118 endg.

20.16.40.30 | resine epossidiche, in forme primarie | 3907.30 | kg | t | |
20.16.40.30 | epoxidharze, in primärformen | 3907.30 | kg | t | |

provocano crisi di asma, eczemi, ad esempio gli isocianati presenti in certi tipi di vernici, certi prodotti di trattamento dei metalli o le resine epossidiche.
die in bestimmten anstrichmitteln und produkten zur bearbeitung von metallen enthaltenen isocyanate zum beispiel und auch epoxidharze verursachen asthmatische anfälle oder führen zu ekzemen.

l'etichetta sull'imballaggio dei preparati contenenti resine epossidiche di peso molecolare medio < = 700 deve riportare le seguenti indicazioni:
das kennzeichnungsschild auf der verpackung von zubereitungen, die epoxidhaltige verbindungen mit einem mittleren molekulargewicht von ≤ 700 enthalten, muss die nachstehenden angaben enthalten:

notail punto ml20.a include i sistemi mobili contenenti o utilizzanti accessori o componenti fabbricati con materiali non metallici o non conduttori di elettricità, come le materie plastiche o i materiali impregnati di resine epossidiche.
anmerkung:unternummer ml20a schließt mobile systeme ein, die zubehör und bestandteile enthalten oder verwenden, die aus nichtmetallischen oder nicht elektrisch leitenden werkstoffen, z.

b) idrocarburi ossigenati, segnatamente alcoli, aldeidi, chetoni, acidi carbossilici, esteri, acetati, eteri, perossidi, resine epossidiche;
b) sauerstoffhaltigen kohlenwasserstoffen, insbesondere alkohole, aldehyde, ketone, carbonsäuren, ester, acetate, ether, peroxide, epoxide;

cascami, ritagli e avanzi di materie plastiche: ­ di altre materie plastiche: ­ — altri: ­ ­ ­ di resine epossidiche ­ ­ — altri
monofile mit einem größten durchmesser von mehr als 1 mm, stäbe, stangen und profile, auch mit oberflächenbearbeining, jedoch nicht weiter bearbeitet, aus kunst­stoffen:

nota: il punto ml20.a. include i sistemi mobili contenenti o utilizzanti accessori o componenti fabbricati con materiali non metallici o non conduttori di elettricità, come le materie plastiche o i materiali impregnati di resine epossidiche.
anmerkung: unternummer ml20a schließt mobile systeme ein, die zubehör und bestandteile enthalten oder verwenden, die aus nichtmetallischen oder nicht elektrisch leitenden werkstoffen, z. b. aus kunststoffen oder epoxidharzimprägnierten werkstoffen, hergestellt sind.

cpa 20.16.40: poliacetali, altri polieteri e resine epossidiche, in forme primarie; policarbonati, resine alchidiche, poliesteri allilici ed altri poliesteri, in forme primarie
cpa 20.16.40: polyacetale, andere polyether und epoxidharze, in primärformen; polycarbonate, alkydharze, allylpolyester und andere polyester, in primärformen

non nominati: — resine epossidiche (etossiliniche), in polvere, conle­nenti additivi e pigmenti, utilizzate per il rivesti­mento o la tinteggiatura sotto l'azione del calore
— epoxyharze {athoxylinharze), in pulverform, mit zusatzstoffen oder pigmen­ten, fur beschichtungen oder lackierungen unter hitzeeinwirkung

- siliconi; - resine epossidiche; - prodotti ottenuti per fermentazione batterica; - adesivi e promotori di adesione; - inchiostri da stampa.
lacken, farben, usw.; ­ silikone; ­ epoxyharze;