Results for resistenza ai liquidi freddi translation from Italian to German

resistenza ai patogeni
erregerresistenz

resistenza ai cicli termici
temperaturbeständigkeit

resistenza ai cambiamenti di temperatura
widerstandsfaehigkeit gegen temperaturaenderungen

fusto leggero impermeabile ai liquidi
dichtfass

resistenza ai passaggi di congelamento-scongelamento
gefrier-auftau-verhalten

test genotipico per la resistenza ai farmaci anormale
genotyp medikamentenresistenz-test anomal

levemir non deve essere miscelato ai liquidi infusionali.
levemir sollte nicht zu infusionslösungen hinzugefügt werden.

strutture ferroviarie (resistenza ai carichi verticali),
eisenbahnüberführungen (widerstand gegenüber vertikallasten),

la resistenza ai sulfonamidi potenziati può variare di caso in caso.
die resistenz gegen potenzierte sulfonamide kann variieren.

viene così definita la resistenza ai chetoni e ai solventi simili.
lösungsmittelbeständigkeit ¡st definiert als beständigkeit gegenüber keloi und ähnlichen lösungsmitteln.

le insuline in sospensione non devono essere miscelate ai liquidi infusionali.
insulinsuspensionen sollten nicht mit infusionslösungen gemischt werden.

incapacità a produrre abbastanza insulina o resistenza ai normali livelli di insulina
nicht ausreichende insulinproduktion oder vermindertes ansprechen auf insulin

della lotta contro la resistenza ai agli antibiotici e ad altri medicinali;
38 bei der bekämpfung von resistenz gegen antibiotika und andere arzneimittel,

i meccanismi responsabili dello sviluppo della resistenza ai composti macrolidici sono molteplici.
es gibt zahlreiche mechanismen, die für die entwicklung von resistenzen gegenüber makroliden verantwortlich sind.

questa prima normativa interessava sia i requisiti metrologici che le gamme quantitative relative ai liquidi.
darin sind sowohl die messtechnischen anforderungen als auch die größenreihen für flüssigkeiten enthaltende fertigpackungen geregelt.

la nisinä è un antibiotico, che magari a lungo termine potrebbe indurre una resistenza ai medicinali.
zweitens: wir schaffen die möglichkeit für europäische listen, die bei den wahlen anfang des 21. jahrhunderts verwirklicht werden können und sollen.

stanno inoltre cercando di superare la crescente minaccia posta dalla comparsa di resistenza ai farmaci anti hiv.
außerdem untersuchen sie wege, wie eine anwachsende gefahr durch eine aufkommende resistenz gegen anti-hiv-medikamente überwunden werden kann.

■ resistenza ai cambiamenti in seno ai sistemi educativi e ai cambiamenti di ruolo in seno al corpo insegnante;
■ die Änderungsunwilligkeit innerhalb der bildungssysteme selbst und widerstand innerhalb der lehrberufe gegen eine rollenänderung;

inoltre, occorre vietare l'uso di tutti gli antibiotici impiegati nei mangimi, che creano resistenza ai medicinali.
im hinblick auf die erweiterung ist die soziale annäherung notwendig, um das europäische

pyogenes con resistenza ai macrolidi mediata da ermtr o mefa (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
antibiotika, wenn diese nicht geeignet sind in ländern/regionen mit signifikant hoher makrolid-resistenz bei s. pyogenes, vermittelt durch ermtr oder mefa (siehe abschnitt 4.4 und 5.1). eim