Results for respingerlo translation from Italian to German

- di respingerlo nel merito;
- sie als unbegründet abzuweisen;

raccomanderei quindi di respingerlo.
das würde ich sehr bedauern.

respingerlo nella parte restante;
2. sie im übrigen abzuweisen,

il consiglio può approvarlo o respingerlo.
der rat kann sagen: ja oder nein.

ripeto che è possibile sia approvarlo che respingerlo.
er muß die meinung seines ausschusses zum ausdruck bringen und objektiv bleiben.

— dichiarare il ricorso di annullamento irricevibile e respingerlo;
— die nichtigkeitsklage als unzulässig abzuweisen;

testo. il resto dobbiamo respingerlo per ragioni di sussidiarietà.
rechtsordnung nicht länger gültig ist.

— dichiarare il ricorso irricevibile o, in subordine, respingerlo;
— die klage als unzulässig, hilfsweise, als unbegründet abzuweisen;

si tratta di approvarlo o respingerlo, naturalmente dopo la necessaria disamina.
es geht darum, ja oder nein zu sagen, natürlich nach allen notwendigen prüfungen.

si può sempre presentarlo separatamente, discuterne e quindi accoglierlo o respingerlo.
der gegenstand des mündlichen Änderungsantrages mag von größter bedeutung sein, doch bezieht er sich auf ein anderes thema.

in questo mo mento sarebbe disastroso anche sul piano tattico non respingerlo.
zum derzeitigen zeitpunkt wäre es taktisch gesehen auch katastrophal, wenn wir dieses abkommen einfach ablehnten und sonst nichts tun würden.

2. respingerlo per la parte restante o, in subordine, dichiararlo irricevibile ;
diese feststellung berührt - ebenso wie die die zölle betreffende feststellung - in keiner weise die zuständigkeit der mitgliedstaaten, verstöße gegen ihre falschgeldvorschriften durch angemessene sanktionen zu verfolgen, und zwar mit allen rechtsfolgen, auch finanzieller art, die sich daraus ergeben.

mi pare che, anziché cercare di emendare questo accordo, do vremmo cercare di respingerlo.
ich glaube, wir schulden ihnen diese antworten.

esso può però anche decidere di respingerlo, com'è già avvenuto due volte in passato.
es kann ihn aber auch ablehnen, was es bereits zweimal getan hat.

chiederò dunque al mio gruppo di respingerli.
ich bitte meine fraktion daher, sie zurückzuweisen.