Results for restano invariate translation from Italian to German

tali deroghe restano invariate.
diese ausnahmen bleiben unverändert.

tutte le altre equazioni restano invariate.
da das ews ein evolutionäres system ist, sind alle modelle zwangsläufig ad­hoc­lösungen.

le categorie 0, 1, 2 e 3 restano invariate.
die stufen 1, 2 und 3 bleiben unverändert.

le regole di bilancio fondamentali restano invariate.
die zentralen haushaltsvorgaben bleiben unverändert.

tutte le altre disposizioni del quadro di riferimento restano invariate.
alle anderen bestimmungen des framework bleiben unverändert.

le altre disposizioni del regolamento (ce) n. 975/98 restano invariate.
die sonstigen bestimmungen der verordnung (eg) nr. 975/98 bleiben unverändert.

a livello dell'ue le differenze restano invariate rispetto al 1998, 1997 e 1996.
auf eu-ebene ist das lohngefälle im vergleich zu 1998, 1997 und 1996 unverändert.

scenario 2: le disposizioni del trattato relative ai servizi di interesse generale restano invariate
szenario 2: die bestimmungen betreffend dienstleistungen von allgemeinem interesse im vertrag bleiben unverändert

da quanto precede, le conclusioni sul pregiudizio stabilite nei considerando da 257 a 260 restano invariate.
aus vorstehenden gründen bleiben die schlussfolgerungen zur schädigung unter den randnummern (257) bis (260) unverändert.

di conseguenza, le aliquote dei dazi applicabili a tutte le società diverse dal richiedente restano invariate.
folglich bleiben die zollsätze für alle unternehmen außer dem antragsteller unverändert —

le disposizioni seguenti restano invariate nella sostanza, pur essendo state oggetto di modifiche tecniche:
die folgenden bestimmungen bleiben im wesentlichen unverändert, wenngleich auch einige technische anpassungen vorgenommen wurden:

per 4 stati membri i dati restano invariati.
staaten ist die zahl unverändert geblieben.

2%. mentre restano invariate le parità delle altre monete (dkr, ff, lit c irl).
bfr/lfr um 2 % aufgewertet, während die paritäten der dkr, des ff, der lit und des frankreich (f)

2. i diritti e le aspettative acquisiti restano invariati.
(2) die erworbenen rechte und anwartschaften bleiben in vollem umfang erhalten.

poiché le proprie attività e passività sono aumentate di £159 milioni, le attività nette della controllata b restano invariate.
us$ hält, dessen einnahmen durch ein auf pfund sterling lautendes konzerninternes darlehen übertragen wurden.

i prezzi minimi per i profilati e le putrelle restano invariati.
die mindestpreise für formstahl und träger bleiben unverändert.

le attività/ passività finanziarie in essere tra la società incorporata e i terzi restano invariate e sono trasferite alla società o alle società incorporanti.
der nicht entschädigte teil derartiger einseitiger beschlagnahmen ist kein im sachvermögensbildungskonto zu buchender ver mögenstransfer.

gli indirizzi email dei colleghi trasferiti nei nuovi uffici restano invariati.
rechts im bild: marthe thyes-walch (notarin) und hanns-claus paqet (architekt und bauträger).

le ipotesi sui tassi di cambio bilaterali restano invariate nell' orizzonte temporale della proiezione sui livelli medi osservati nelle due settimane fino al 12 febbraio .
die bilateralen wechselkurse dürften über den projektionszeitraum hinweg unverändert auf dem durchschnittlichen niveau bleiben , das im zweiwochenzeitraum bis zum redaktionsschluss vorherrschte .

le ipotesi tecniche sui tassi di cambio bilaterali restano invariate nell' orizzonte temporale della proiezione sui livelli medi osservati nelle due settimane fino al 14 agosto .
die technischen annahmen in bezug auf die bilateralen wechselkurse bleiben über den projektionszeitraum hinweg unverändert auf dem durchschnittlichen niveau , das im zweiwochenzeitraum bis zum redaktionsschluss vorherrschte .