Results for retta annuale di immatricolazione translation from Italian to German

n. di immatricolazione:
registemummen

porto di immatricolazione
heimathafen

numero di immatricolazione:
registriernummer:

porto di immatricolazione: …
unterscheidungssignal: …

aereo di immatricolazione estera
ausländisches verkehrsflugzeug

(x) porto di immatricolazione
(x) heimathafen

porto di immatricolazione | | 04 |
registrierhafen | | 04 |

bandiera (paese di immatricolazione):
flagge (registrierland):

introduzione di un elemento co2 nella base imponibile sia della tassa annuale di circolazione che della tassa di immatricolazione.
die bemessungsgrundlagen sowohl der jährlichen kraftfahrzeugsteuern als auch der zulassungssteuern sollten künftig eine kohlendioxid-komponente enthalten.

numero di immatricolazioni
anzahl zulassungen

al tempo stesso, gli stati membri recupereranno gli introiti derivati dalle tasse di immatricolazione aumentando le tasse annuali di circolazione.
gleichzeitig werden die mitgliedstaaten ihre einnahmen aus der zulassungssteuer durch erhöhte jährliche kraftfahrzeugsteuern ersetzen.

— gli autotrasportatori pagano imposte di consumo sul carbu rante diesel (accise) e una tassa (annuale) di circolazione nello stato membro di immatricolazione.
die neuen vorschläge bauen auf dem ersten programm und seinen ergebnissen auf, gehen jedoch in zwei punkten darüber hinaus:

le tasse annuali di circolazione possono essere applicate ad un'autovettura soltanto dallo stato membro di immatricolazione dell'autovettura.
jährliche kraftfahrzeugsteuern für einen personenkraftwagen dürfen nur von dem mitgliedstaat erhoben werden, in dem das fahrzeug zugelassen ist.

2.1.3 queste ingenti entrate derivano, essenzialmente, da tre tasse specifiche: tasse di immatricolazione (ti); tasse annuali di circolazione (tac) e tasse sui carburanti.
2.1.3 diese gewaltigen einnahmen stammen im wesentlichen aus drei speziellen steuern: zulassungssteuern, jährliche kraftfahrzeugsteuern und mineralölsteuern.