Ask Google

Results for reviste translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

Reviste (riviste)

German

Reviste (Magazine)

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

- Reviste (Rivisti)

German

- Reviste (Magazine)

Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

- Reviste (riviste)

German

- Reviste (tijdschriften)

Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Le previsioni dovrebbero coprire i periodi quinquennali ed essere reviste ogni anno.

German

Die VorausSchätzungen sollen sich auf Fünfjahr^szeitrüume beziehen und sollen jährlich revidiert werden

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

La Com­missione ha finalmente proposto un progetto ad hoc, della durata di un anno, che accompagnerà le azioni già ¡¡reviste nel quadro del

German

(Copyright: ¡.C. Francolon/GAMMA) führungsdokumente zu dem Über einkommen und erwartet von den Regierungen die erforderlichen Garantien für eine demokratische Kontrolle der Durchführung des Zusatzübereinkommens (Bericht van Outrive (SOZ/B)).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

9 giugno 1980 relativo alle misure di salvaguardia reviste dalla seconda convenzione ACP­CEE f validità : 14.6.1980 fino alla scadenza di Lomé II :

German

Verordnung (EWG) Nr. 1470/80 des Rates vom 9. Juni 1980 über die im Zweiten AKP-EWG-Abkommen vorgesehenen Schutzmassnahmen (Geltungsdauer: 14. Juni 1980 bis zum Auslaufen von Lome II: 28. Februar 1985) (5)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Paziński reside em Varsóvia, cidade onde trabalha como diretor da revista judaica Midrash; presentemente, está a trabalhar num livro de contos.

German

Paziński lebt in Warschau, ist Chefredakteur der jüdischen Zeitschrift Midrasz und arbeitet derzeit an einer Sammlung von Kurzgeschichten.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Un articolo riguardante la decisione e destinato agli operatori economici e sociali è stato pubblicato sulla «Revista de Comercio Española».

German

In der Revista de Comercio Española sei ein an die Wirtschaftsteilnehmer gerichteter Artikel über die Entscheidung veröffentlicht worden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

BRASILE : La Revista Brasileira de Letras ha recentemente pubblicato un articolo sull'italiana Mercedes La Valle, giornalista, corrispondente dal l'Italia di giornali brasiliani, poetessa, traduttrice di poesie scritte in lingua portoghese, la quale ha dedicato tutta la sua vita agli scambi culturali con il Brasile e il Portogallo.

German

In "Irene de Lipkowsski: Eine Französin des 20. Jahrhunderts" (Siloe Editeur, 22 rue du Jeu-de-Paume, 53003 Lavai Cedex) erzählen Andrée Dore-Audi bert und Annie Morzel le die Geschichte des "humanistischen Kampfes" dieser Frau, beschreiben ihre Rolle in der Resistance und im Bemühen um einen deutsch-französischen Dialog, ihre Wahl als RPF-Abgeordnete im Jahr 1947, ihre Distanzierung von der Partei und ihre anschließende Tätigkeit im Kampf gegen den Alkohol, in der Frauenbewegung und der mondi al i sti sehen Bewegung.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Nella pubblicazione spagnola Nueva Revista, il giovane pensatore e scrittore polacco Adam Michnik ha appena dichiarato giustamente che il suo paese è stato il primo a passare dall'economia totalitaria a quella di mercato.

German

Habsburg (PPE). ­ Herr Präsident, ich spreche über zwei Dringlichkeitsanträge.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Uruguay : * La Revista del Instituto de la Mujer (Ministerio de Educación y Cultura) ha pubblicato il suo primo numero con articoli sulla famiglia, il lavoro, la salute.

German

Lecuana, Caracas) beschreibt in einer Broschüre seine Rolle in einem Land mit mehr als 3 Mio Kindern unter sechs Jahren.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Redattore (1974-1975), vicesegretario (1976-1977), segretario (1978-1982) e vicedirettore (dal 1983) della Revista de Instituciones Europeas.

German

Redakteur (1974-1975), stellvertretender Sekretär (1976-1977), Sekretär (19781982) und stellvertretender Herausgeber (seit 1983) der Revista de Instituciones

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

> e al Parlamento . progetti che potrebbero beneficiare del revisto nel quadro di tale programma. direttiva — da esso one di trasportatore di d internazionali, intesa titoli concernenti tale mm s one ha trasmesso al Consiglio, in conformità del

German

Am 30. Juni(4) beschloß der Rat auf Vorschlag der Kommission (

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Se la sperimentazione dovesse proseguire oltre il periodo minimo revisto, essa verrà interrotta quando il numero di animali sopravvissuti di ciascun gruppo, ad eccezione di quelli che hanno ricevuto il prodotto al livello di incorporazione più elevato, sarà ridotto al 20 Z.

German

Wenn die Versuchsreihe den vorgesehenen Mindestzeitraum überschreitet, wird sie abgeschlossen, sobald die Anzahl der überlebenden Tiere in irgendeiner Gruppe - mit Ausnahme der Gruppe, der die höchste Menge verabreicht wurde - auf 20 % abgesunken ist.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Siamo quindi contrari alla politica »revista nella comunicazione della Commissione al Consiglio concernente una strategia energetica omunitaria nel settore dell'energia nucleare.

German

Sicher heit bedeutet nach meinem Dafürhalten, frei zu sein von Unterbrechungen oder von der Gefahr einer Un terbrechung einer gewissen gesicherten und beständigen Versorgung mit Energie zu möglichst niedrigen Kosten für den Benutzer.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

La Revista, pubblicazione bimestrale del Fondo per la promozione dell'occupazione (FPE) (n.

German

Es gibt auch die Veröffentlichungen des INEM heraus (von denen einige in französischer und englischer Sprache verfügbar sind).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

La numerose pubblicazioni della professoressa Freixes nel campo del costituzionalismo e dei diritti fondamenta- li comprendono El futuro de Europa: Constitución y derechos fundamentales (2002, con J.C. Remotti), «Derechos fundamentales en la Unión Europea. Evolución y prospectiva: La construcción de un espacio jurídico europeo de los derechos fundamentales», in Revista de Derecho Constitucional Europeo (2006), e «El proceso de ratificación de la Constitución europea: análisis retrospectivo y nuevos referéndum», in Europa: El estado de la Unión (2006).

German

Zu den zahlreichen Veröffentlichungen von Professor Freixes im Bereich des Verfassungsrechts und der Grundrechte gehören "El futuro de Europa: Constitución y Derechos Fundamentales (2002, mit J. C. Remotti); "Derechos Fundamentales en la Unión Europea. Evolución y prospectiva: La construcción de un espacio jurídico europeo de los Derechos Fundamentales", in Revista de Derecho Constitucional Europeo (2006) sowie "El proceso de ratifi -cación de la Constitución europea: análisis retrospectivo y nuevos referéndum", in Europa: El estado de la Unión (2006).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Inoltre è stata p revista operano a favore degli indigenti in una dotazione complementare che permetterà ai nuovi Stat dell’Unione europea.

German

Kalbfleisch r hin-zur Verfügung.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

- Direttore della «Revista de Instituciones Europeas» (Madrid) dal 1975 e membro del suo consiglio di redazione dalla sua fondazione.

German

Aber meine Kollegen kennen Sie als Prozeßvertreter, und besonders in dieser Eigenschaft haben Sie ihre Wertschätzung gewonnen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

ACP ­ Basic statistics Eurostat Rassegna Eurostat Rassegna 1976­1985 Eurostat Review 1976­1985 Eurostat Revista 1976­1985 Regioni ­ Annuario statistico ­ 1987 Regioni ­ Contributi finanziari della Comunità agli investimenti 1985 Statistiche generali della Comunità Struttura delle aziende ­ Indagine 1985: risultati principali

German

Soziales Europa - Beiheft: Die gesellschaftliche Eingliederung der Behinderten

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK