From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo è in realtà il più importante merito di esprit, e cioè che si sia riacquistata la sicurezza e che si abbia la sensazione di riuscire a farcela.
ende september konnten sich die besucher der esprit-ausstellung in brüssel allein 60 projekte, die dort vorgestellt wurden, erklären lassen und sich von diesem praktischen erfolg überzeugen.
È vero che la comunità suscita appetiti o interessi, ma mi chiedo talvolta se essa dia prova, in ogni circostanza, di una sua dignità riacquistata.
die kommission hat ihr versprechen gehalten: das haus ist in ordnung - der europäische rat von brüssel hat es bestätigt.
riacquistata la piena so vranità nel 1955, l'obiettivo esplicito della nostra politica estera è stato sempre quello di partecipare attivamente al superamento della divisione euro pea.
das ist nicht unsere, sondern ihre sache, ich möchte jedoch auf die eigenart dieser zone hinweisen, die zwei industrialisierte länder umfaßt sowie ein unterentwickeltes land, nämlich mexiko, das durch den markt einen raschen zugang zu mehr wohlstand finden könnte.
una volta riacquistato lo stato di coscienza, si raccomanda la somministrazione di carboidrati orali per pevenire recidive.
sobald der patient wieder bei bewusstsein ist, empfiehlt sich die gabe von oralen kohlenhydraten, um einen rückfall zu vermeiden.