Results for ricevuta bancaria translation from Italian to German

operazione bancaria
bankgeschäft

ricevuta bancariaa %numero_giorni% giorni fine mese
bankquittung %numero_giorni% tage nach monatsende

ricevuta bancariaa %numero_giorni% giorni data fattura
bankquittung %numero_giorni% tage ab rechnungsdatum

resta esclusa la competenza di ogni altro foro anche nei casi di pagamento convenuti a mezzo tratta o ricevuta bancaria o di chiamata in causa per intervento di garanzia.
die zuständigkeit eines anderen gerichtsstands bleibt auch in fällen, in denen die zahlung per Überweisung, bank- oder empfangsbestätigung im wege der inanspruchnahme einer garantie erfolgt, ausgeschlossen.

b. se per prenotazioni last minute il pagamento del prezzo avviene solo pochi giorni prima della partenza, il viaggiatore si munirà della ricevuta bancaria dell'effettuato pagamento, pronto a presentarla al momento di accesso al viaggio.
b. wenn bei kurzfristiger buchung die zahlung des reisepreises erst wenige tage vor reisebeginn erfolgt, hält der reisende bei reiseantritt den bankbestätigten einzahlungsbeleg zur vorlage bereit.

il pagamento dovrà essere effettuato, una volta ricevuta la fat­tura, preferibilmente tramite: □ visa □ eurocard □trasferimento bancario
zahlung nach erhalt der rechnung: □ visa □ eurocard □ durch banküberweisung karten­nr.: gültig bis:

la decisione che pone fine all’ordine di sequestro temporaneo viene notificata dall’autorità giurisdizionale all’istituto bancario, con lettera raccomandata con ricevuta di ritorno.
das gericht stellt der bank den aufhebungsbeschluss per einschreiben mit rückschein zu.

bancario
bank