Results for riciclabile translation from Italian to German

imballaggio riciclabile
stofflich verwertbare verpackung

bene potenzialmente riciclabile
wertstoff

materiali … polietilene riciclabile
material … recyclefähiges polyethylen

- materiale facilmente riciclabile,
- einfach rezyklierbarem material oder

surf «eco», riciclabile al 100 %.
die gruppe erhielt surfunterricht, wurde über umweltschutzfragen informiert und nahm an der präsentation eines neuen „Öko“-surfboards teil, das zu 100 % recycelt werden kann.

il prodotto deve essere facilmente riciclabile.
das produkt muss einfach rezyklierbar sein.

oggi però soltanto il 15% dei rifiuti industriali è riciclabile.
christensen (arc). - (da) hen präsident!

stampato in irlanda su carta riciclabile catalogo n.: sy­aa­94­002­1t­c
sie wird unter anderem einen fragebogen enthalten, um feedback über das projekt von lesern und leserinnen einzuladen, ■

si tratta di uno strumento con una funzione protettiva, non riciclabile.
dieses instrument hat eine rettungsfunktion, keine recyclingfunktion.

tali pile e accumulatori contengono in prevalenza piombo che è facilmente riciclabile.
diese batterien und akkumulatoren enthalten vor allem blei, das leicht zu recyceln ist.

dal testo risulta evidente che si tratta soltanto di tipi di materiale non riciclabile.
allerdings müsse aus dem text deutlich hervorgehen, daß es hier nur um nicht recyclingfähiges abfallmaterial gehe.

dopo l'utilizzazione la scatola cekacan costituisce un rifiuto non inquinante e riciclabile.
gebrauchte cekacan-behälter sind als abfallprodukt umweltfreundlich und wiederverwertbar.

biologico, rinnovabile, riciclabile, 0 legno è una materia prima che presenta vantaggi seri.
in den stadtgebieten kommt dem baum aufgrund der raschen entwicklung eine neue bedeutung zu, und man kann heute feststellen, daß ein neues bewußtsein für die echten schutz- und erholungsfunktionen der wälder entsteht. steht.

massa del materiale considerato nella fase di trattamento dei residui non metallici, ritenuto riciclabile (##):
für die behandlung nicht metallischer, als recyclingfähig eingestufter reststoffe maßgebende werkstoffmasse (##):

questo tipo di catalizzatore, meno costoso dei catalizzatori tradizionali, è inoltre facilmente riciclabile in siderurgia.
eisenerzpellets sind nicht nur kostengünstiger als herkömmliche katalysatoren, sondern können darüber hinaus auch leicht in der stahlerzeugung wiederverwertet werden.

poiché manca un sistema uniforme di raccolta, i marchi proposti indicano soltanto che l'imballaggio è potenzialmente riciclabile.
da es kein einheitliches sammelsystem gibt, geben die vorgeschlagenen kennzeichnungen lediglich an, daß das produkt potentiell verwertbar oder wiederverwendbar ist.

“quota di riciclabilità di un veicolo (rcyc)” indica la percentuale della massa di un veicolo nuovo, potenzialmente riutilizzabile e riciclabile;
“recyclingquote (rcyc)” ist die in prozent ausgedrückte masse eines neufahrzeugs, die gegebenenfalls recycelt oder verwertet werden kann;

16. "quota di riciclabilità di un veicolo (rcyc)" indica la percentuale della massa di un veicolo nuovo, potenzialmente riutilizzabile e riciclabile;
16. "recyclingquote (rcyc)" ist die in prozent ausgedrückte masse eines neufahrzeugs, die potenziell recycelt oder verwertet werden kann;

l'apparecchio contiene materiali riciclabili,
die maschine enthält wertvolle recyclingfähige materialien, die einer