Results for ricircolazione translation from Italian to German

ricircolazione
rückflusskühler

ricircolazione dell'aria
wiedereintritt der schwaden

convertitore di ricircolazione
parallelkonverter

ricircolazione dei gas di scarico
rueckfuehrung von auspuffgasen

sistema di ricircolazione d'aria
umluftanlage

apparecchio di respirazione a ricircolazione
regenerationsgerät

presa di ricircolazione dei gas del basamento
kurbelgehäuseentlüftung

ricircolazione dei gas di scarico con iniezione d'aria
abgasrueckfuehrung mit sekundaerlufteinblasung

non c’è una ricircolazione enteroepatica di questi metaboliti.
es erfolgt keine enterohepatische rezirkulation dieser metaboliten.

con un tasso di ricircolazione pari a 5, si è riusciti ad ottenere gli stessi
leistungsfähigkeit bei einer belastung von mehr als 5 g/m

pompa di ricircolazione e sistema filtrante per la rimozione degli agenti contaminanti solidi dal solvente.
umwälzpumpe und filter zum entfernen von festen schmutzstoffen aus dem lösemittel.

presuppone quindi un dispositivo che permetta la ricircolazione del gas di scarico quale agente di raffreddamento della combu­stione.
diese lösung setzt also ein gerät voraus, das die wiederverwendung der abgase als kühlmittel bei der verbrennung vorsieht.

promuovere lo sviluppo di tecnologie off-shore e di sistemi di ricircolazione dell'acqua sicuri.
förderung der entwicklung einer sicheren offshore‑technologie und sicherer wasserumlaufsysteme.

figura 3: principio operativo del processo di evaporazione rapida a più stadi 1. acqua di mare -\- salamoia di ricircolazione
abbildung 3: arbeitsprinzip der mehrstufigen entspannungsverdampfung 1. meerwasser -j- in den kreislauf zurückgeführte sole 2. erhitzer 3. salzsole aus den entspannungskammern 4. kondensat aus den verdampfungskammern (frischwasser)

per le installazioni mobili, negli stati uniti veniva già praticata sulle automobili la ricircolazione dei gas di scarico, che riduceva del 50 % le emissioni di ΝΟχrispetto
bei den beweglichen quellen werde in den usa die rückführung von auspuffgasen bereits bei autos angewandt, wodurch die nox-emissionen, verglichen mit 1971, um 50% reduziert worden seien.

i contenitori dei bwr sono più grandi di quelli dei pwr a causa della minore densità di potenza dei bwr e dell'incorporamento delle pompe di ricircolazione e dei separatori di vapore.
diese konzeption ist für die kraft­werke brunsbüttel und philippsburg (brd) gewählt worden.

poiché il sistema di evaporazione rapida è basato sul principio di ricircolazione della salamoia, tale circostanza limita l'ebollizione alle camere di evaporazione rapida aperte ed evita la formazione di incrostazioni sulle superfici del tubo.
zu dem geschätzten betrag von 187 millionen $ kämen also noch 5 millionen $ für die stromübertragungseinrichtungen und 25 millionen $ für den anschluß an das wasserversorgungsnetz hinzu.

data la minore densità di potenza dei bwr e a causa dell'incorporazione delle pompe di ricircolazione e dei separatori di vapore, i contenitori dei bwr sono più grandi di quelli dei pwr. le curve delle fig.
für die bwr sind wegen ihrer geringeren leistungsdichte und wegen des einbaus der umwälzpumpen und der dampfabscheider grössere druckgefässe als für die pwr erforderlich.

in queste condizioni e con un tasso di ricircolazione pari a 3, si è riusciti a ottenere rendimenti di depurazione pari al 95% per l'azoto ammoniacale e i nitrati con cariche di n-nh pari a
unter diesen bedingungen und bei dreimaliger

[13] ad esempio, dispositivo di ricircolazione dei gas combusti (egr), convertitore catalitico, reattore termico, alimentatore secondario di aria e dispositivo di protezione dell'evaporazione del carburante.
[13] dazu können zum beispiel gehören: abgasrückführungssystem, katalysator, thermische umwandlung, sekundärluftzufuhr und eine einrichtung zur verhinderung der kraftstoffverdunstung.