Results for ridurre a icona translation from Italian to German

ridurre a icona una finestra
minimieren eines fensters

ridotto a icona
minimiert

avvia ridotto a icona
im minimierten modus starten

ulteriori informazioni riduci a icona
weitere informationen minimieren

l'equazione si può ridurre a:
die gleichung kann reduziert werden zu:

un altro clic la ridurrà a icona.
ein weiterer klick minimiert das fenster.

riduci a icona aida32 nell'area di notifica
verberge icons und sprechblasen in der hinweissektion

minimizza a icona del vassoio di sistema alla chiusura
beim schließen als symbol minimieren

animazione riduzione a icona/ingrandimento della finestra
minimieren/wiederherstellen animation

macchina per ridurre a spirale i filamenti di lampade elettriche
maschine zum wendeln von gluehdraehten fuer elektrische lampen

iii. ridurre a tre gli attuali sei obiettivi dei fondi strutturali;
ich hoffe daher auf eine baldige verabschiedung dieser richtlinie.

ridurre a 0,5 mui (5 µg)/ kg/ die sospendere il filgrastim
i.e.

europa 2020 intende ridurre a meno del 10% il tasso di abbandono scolastico.
ziel von europa 2020 ist es, die schulabbrecherquote auf unter 10 % zu senken.

quando "riduco a icona" una finestra, questa sparisce: dove va?
wohin verschwindet ein fenster, wenn ich es minimiere?

la limitatezza delle risorsepuò ridurre a sua volta l’accesso allenuove tecnologie o all’innovazione.
Überdies wird durch diebegrenzten ressourcen möglicherweiseauch der zugang zu technologie und innovationen erschwert.

ridurre, a livello globale, le barriere all'entrata, grazie ad accordi di reciproco riconoscimento;
abbau der exporthindernisse im wege von vereinbarungen über die gegenseitige anerkennung auf internationaler ebene;

sulla destra della barra del titolo ci sono due pulsanti, che possono essere usati per ridurre a icona o massimizzare la finestra (più velocemente che usando il menu della finestra).
auf der rechten seite befinden sich in der titelleiste zwei kn\xf6pfe, mit denen das fenster ebenfalls minimiert oder maximiert werden kann (schneller als durch auswahl der funktionen aus dem fenstermen\xfc).

entro il 2060 tale proporzione si ridurrà a due contro uno.
bis 2060 wird dieses verhältnis nur mehr eins zu zwei betragen.

più avanti imparerai a creare file e collegamenti direttamente sul desktop, ma ciò ha anche degli svantaggi: spesso ti troverai il desktop pieno di finestre, e sarai nell' impossibilità di raggiungere le tue icone senza ridurre a icona tutte le finestre che le nascondono.
sp\xe4ter wird gezeigt, wie man zu diesem zweck verkn\xfcpfungen und dateien direkt auf die arbeitsfl\xe4che legen kann, dieser weg hat aber auch nachteile: manchmal sind alle arbeitsfl\xe4chen mit fenstern bedeckt, sodass die symbole nicht ohne minimieren von fenstern zu erreichen sind.

il menu della finestra riapparirà, permettendoti di ridurre, ingrandire, ridurre a icona, spostare, ridimensionare e attaccare/staccare la finestra, di mandarla su un altro desktop (un metodo alternativo al pulsante permanente).
es enth\xe4lt funktionen zum maximieren, minimieren, verschieben, um position und gr\xf6\xdfe zu ver\xe4ndern, das fenster auf eine andere arbeitsfl\xe4che zu verschieben oder es anzuheften.