Results for rieccoci translation from Italian to German

rieccoci al problema fondamentale che ha già formato spesso l'oggetto delle nostre discussioni, e cioè il compromesso di lussemburgo di infausta memoria.
der europäische rat, der bis jetzt ein kollegium war, das sich nur allzu oft nach dem hellsten stern wandte, wird von nun ab teil der gemeinschaftlichen ordnung sein.

rieccoci; adesso possiamo fare di più; adesso possiamo fare in modo che i gas a effetto serra più dannosi scompaiano o siano gradatamente eliminati, o siano perlomeno soggetti a restrizioni.
jetzt können wir mehr tun, jetzt können wir dafür sorgen, dass einige der schädlichsten treibhausgase verschwinden oder schrittweise aus dem verkehr gezogen oder zumindest eingeschränkt werden.

nulla, visto che rifanno gli stessi errori di allora, quando pur con tinuando a sussistere sovraccapacità, hanno ripreso immediatamente ad investire, a sovvenzionare, per cui rieccoci allo stesso punto!
einigermaßen beruhigt hat mich die antwort des kom missars im zusammenhang mit den ausfuhren der mitteleuropäischen länder; er bestätigt also, daß aus schließlich über preise und nicht über mengen verhandelt wird.

cot (s). — (fr) signor presidente, mentre si dileguano i suoni delle fanfare e dei ditirambi delle cerimonie commemorative, rieccoci alla pro saicità della proposta di bilancio del pacchetto delors.
cot (s). - (fr) herr präsident! während all die lyrik und die schönen worte anläßlich der gedenkfeierlichkeiten allmählich verklingen, haben wir es wieder mit der prosa des haushaltspolitischen kapitels des delors-pakets zu tun.