Results for rilanciarsi translation from Italian to German

occorre rilanciarsi!
wir müssen uns wieder fassen!

non ci si immagina certo che l'economia europea possa rilanciarsi di propria iniziativa.
man sollte nicht glauben, daß die europäische wirtschaft sich selbst aus eigenem antrieb zum aufschwung bringt.

16.5 la strategia per la parità di genere 2010-2015 ha bisogno di rilanciarsi per includere obiettivi chiari, azioni concrete e un monitoraggio efficace dei progressi contro la discriminazione di genere nel mercato del lavoro, in ambito educativo e decisionale, nonché nel contrastare la violenza di genere.
16.5 die strategie zur gleichstellung von frauen und männern 2010–2015 muss neu belebt werden und klare ziele, praktische maßnahmen und eine effektive Überwachung der fortschritte bei der gleichstellung der geschlechter auf dem arbeitsmarkt, im bildungswesen, bei der politischen entscheidungsfindung sowie bei der bekämpfung geschlechtsspezifischer gewalt vorsehen.