Results for rilevabile translation from Italian to German

rilevabile
sichtbar

rilevabile meccanicamente
maschinenlesbar

dna | non rilevabile |
dna | nicht nachweisbar |

polso non rilevabile
puls nicht tastbar

amido | non rilevabile |
stärke | nicht nachweisbar |

- capsaicina: non rilevabile,
- capsaicin: nicht nachweisbar,

-vanillina | non rilevabile |
-vanillin | nicht nachweisbar |

nessun effetto rilevabile
keine feststellbare wirkung

bassa pressione non rilevabile
niederdruck ist nicht feststellbar

motivo rilevabile d'ufficio
von amts wegen zu berücksichtigendes angriffs- oder verteidigungsmittel

cianuro libero | non rilevabile |
ungebundenes cyanid | nicht feststellbar |

- nei materiali tessili : non rilevabile,
- textilien : nicht nachweisbar;

infarto transmurale rilevabile all’ elettrocardiogramma
hinweis im ekg auf einen transmuralen infarkt

rilevabile nel locale macchine di governo.
muss im rudermaschinenraum erkennbar sein.

l'insolubilità è rilevabile ad occhio nudo.
die unlöslichkeit ist mit dem bloßen auge erkennbar.

hcv-rna non rilevabile alla settimana 12 di trattamento
nicht nachweisbare hcv-rna in behandlungswoche 12

rna del virus dell'immunodeficienza umana, non rilevabile
hiv rna nicht nachweisbar

l’(s)-enantiomero non è rilevabile a dosi terapeutiche.
das (s)-enantiomer ist bei therapeutischen dosen nicht nachweisbar.

hbv dna non rilevabile (< 300 copie/ml dal pcr)c
hbv-dna unterhalb nachweisgrenze (< 300 kopien/ml mit pcr)c

e' un fenomeno rilevabile anche nel campo dell'industria.
kontrolle der arbeit und des personals