Results for rimango a sua disposizione translation from Italian to German

rimango a completa disposizione
je reste à votre entière disposition

per ogni altra spiegazione rimango a sua disposizione.
für jede weitere erklärung stehe ich ihnen weiterhin zur verfügung.

rimango a disposizione per ulteriori chiarimenti
vollmacht

ho la copia a sua disposizione.
ich zeige ihnen gern die kopie.

oggi rimango a casa
ich bleibe heute zu hause

il tempo a sua disposizione è terminato.
die ihnen zur verfügung stehende zeit ist abgelaufen.

sono a sua disposizione con la documentazione registrata ...
ich stehe ihnen mit den tonbandaufnahmen zur verfügung ...

ovviamente rimango a vostra disposizione per proseguire questo dialogo.
dann wird es für diese industrie künftig ein nachhaltiges auskommen geben.

la nostra consulenza è gratuitamente a sua disposizione.
wir beraten sie gern und kostenlos

il testo di detta dichiarazione è a sua disposizione.
darüber hinaus hat die zypriotische regierung in diesem zusammenhang den abschluß eines sicherheitsabkommens der uno gefordert. dert.

se l'assemblea lo vuole, sono a sua disposizione.
wenn das hohe haus das wünscht, stehe ich zur verfügung.

signor presidente, rimango a disposizione dell' assemblea per qualsiasi chiarimento.
ich stehe dem parlament zur verfügung, herr präsident.

metto l' elenco a sua disposizione, signor presidente.
die liste dieser anträge steht ihnen zur verfügung, herr präsident.

la commissione sa di avere dieci minuti a sua disposizione.
die kommission weiß, daß sie zehn minuten hat.

siamo a sua disposizione per rispondere a qualsiasi ulteriore domanda.
für fragen stehen wir ihnen gerne zur verfügung

così, la onorevole collega avrà a sua disposizione i dati che desidera.
was der verehrte herr parlamentarier von mir verlangt, ist eine stellungnahme zu den interpretationen und den bemühungen zur klärung von problemen, die sich bei der anwendung der verschiedenen beschlüsse ergeben.

presidente a sua disposizione per spiegarle nel dettaglio quanto da me affermato.
rat im rat .jugend" am 26. november und im rat „bildung" am 4. dezember verabschieden wird.

16. l'ue ha a sua disposizione una varietà di mezzi di azione.
16. die eu verfügt über eine reihe verschiedener handlungsmittel.

menti giuridici a sua disposizione erano insufficenti, per agire in modo incisivo.
bangemann, vizepräsident der kommission. - herr präsident!

il cliente può utilizzare lo spazio disco a sua disposizione esclusivamente per fini privati.
der kunde kann den ihm zur verfügung gestellten speicherplatz ausschließlich für private zwecke benutzen.