Results for rinomate translation from Italian to German

sicuramente nelle rinomate terme climatiche di karlova studánka.
natürlich im berühmten luftkurort karlova studánka (bad karlsbrunn).

declaratoria di nullità di marchi contenenti indicazioni di origine geografica particolarmente rinomate
löschung von marken, die eine renommierte geografische herkunftsangabe enthalten

visita alle affascinanti spiagge nere vulcaniche con le rinomate acque termali e la splendida natura ancora selvaggia.
besuch der faszinierenden schwarzen vulkansandstrände mit den renommierten thermalquellen und der noch unberührten herrlichen natur.

il nostro pane di frumento e il pane lievitato col bicarbonato sono specialità da assaggiare assolutamente e le mele sono famose e rinomate.
unser weizen- und sodabrot ist eine absolute delikatesse, und Äpfel der sorte armagh bramley genießen einen ausgezeichneten ruf.

tra i clienti nazionali e internazionali si annoverano rinomate aziende quotate in borsa, ma anche istituti di formazione e committenti pubblici.
zu den nationalen und internationalen kunden zählen namhafte börsennotierte unternehmen aber auch bildungseinrichtungen und öffentliche auftraggeber.

da non perdere le tre baie di grotticelle, rinomate per i fondali marini, ricchi di conchiglie tipiche dei mari tropicali e coralli:
nicht zu versäumen sind die drei buchten mit ihren kleinen grotten, berühmt für ihre meeresböden und den für tropische und korallenmeere typischen muscheln:

nei paesi bassi, numerose marche di caffè rinomate portano oggi il marchio di certificazione max havelaar, cui i media hanno dedicato considerevole attenzione.
mehrere bekannte kaffeemarken tragen jetzt in den niederlanden das "max havelaar"-anerkennungssiegel, welches ständig ein gutes echo in den medien hat.

“holidays in sicily” è anche sinonimo di mare, spiagge e vita mondana in una delle baie più rinomate del mediterraneo:
“holidays in sicily” ist auch ein synonym für meer, strände und mondänes leben in einer der renommiertesten buchten des mittelmeers:

il gruppo prosegue, affermando: “perfino le più illustri università americane, fra le più rinomate al mondo, trove-
weiter heißt es in der stellungnahme: „selbst die fortschrittlichsten weltklasse-universitä-ten in den usa würden es unverständlich

l’italia è rinomata per le sue prelibatezze culinarie di altissima qualità
italien ist für seine hochwertigen köstlichkeiten berühmt