Results for riprenderla translation from Italian to German

vorremmo riprenderla.
ich habe sie.

sicuramente è giunto ora il momento di riprenderla.
bestimmt ist die zeit gekommen, um sie wiederzubeleben.

partita sospesa. premi "%1" per riprenderla.
spiel unterbrochen. drücken sie„ %1“ zum fortfahren.

si interrompe la discussione per riprenderla dopo la pausa serale.
die aussprache wird unterbrochen und nach der abendpause fortgesetzt.

ma gli integristi pale stinesi non chiedono altro che di riprenderla.
und sie kämen dann aus beiden lagern.

la invito pertanto ad interrompere la votazione e a riprenderla domani.
die aufnahme der skandinavischen staaten muß ein vorteil und ein schritt hin zu diesem ziel sein.

propongo di interrompere la seduta e di riprenderla alle 12.00 per le votazioni.
ich schlage eine unterbrechung der sitzung vor. wir beginnen dann um 12.00 uhr mit den abstimmungen.

(il parlamento decide di interrompere la discussione e di riprenderla alle ore 15)
ich komme nun zum hauptthema: der stuttgarter er klärung.

presidente. — interrompiamo a questo punto la discussione per riprenderla domani mattina.
lord carrington, amtierender präsident des rates. — (en) frau präsidentin, es ist für mich eine große ehre, am zweiten jahrestag der direktwahlen hier anwesend zu sein.

quando la commissione pensa di riprenderla o con quali altri procedimenti ha intenzione di sostituirla?
geänderter vorschlag der kommission: kom(90) 330 endg., dem rat übermittelt am 20. 9. 1991

trovo deplorevole che la commissione abbia finora trascurato questa parte, e la sollecito vivamente a riprenderla.
außerdem muß ich sagen, daß für mich der verhaltenskodex demokratischen regeln und prinzipien entsprechen muß.

presidente. - in considerazione dell'ora, interrompiamo qui la discussione per riprenderla domani (').
ich werde sehr aufmerksam verfolgen, wie kommission und rat das votum des parlaments würdigen werden.

presidente. - essendo giunto il momento di votare, interrompiamo la discussione per riprenderla dopo le votazioni.
man sollte folglich in einem zentralisierten system dieser art sektorale un tersuchungen nie mit der absicht durchführen, ein di rigistisches system durch ein system zu ersetzen, in dem der unternehmer die verantwortung trägt.

presidente. — essendo giunta l'ora delle votazioni interrompiamo la discussione per riprenderla subito dopo le votazioni.
der rundfunk ist ein wichtiger und schnell wachsender teil der dienstleistungsindustrie der gemeinschaft.

arndt (s). — (de) accettiamo il ritiro della pro posta di risoluzione e non intendiamo riprenderla.
aus dieser perspektive heraus sollten wir uns auch mit dem heute vorliegenden entschließungsantrag befassen.

se il caricamento si interrompe, non è possibile riprenderlo.
wenn der upload unterbrochen wird, kann er nicht fortgesetzt werden.