Results for riproposte translation from Italian to German

altre saranno riproposte di seguito.
weitere maßnahmen wurden in diesem zusammenhang wiederaufgenommen.

noto ora che esse sono state riproposte in assemblea.
es geht hier um den vollzug von fontainebleau.

soltanto alla fine vengono riproposte le tre relazioni sulle donne.
nur am ende kommen die drei berichte der frauen noch einmal vor.

le esercitazioni svolte sono riproposte e discusse in aula nel modulo successivo.
diese arbeiten werden dann im nächsten kursabschnitt vorgestellt und diskutiert.

le domande non accettate possono essere riproposte l'anno seguente come nuove doman­de.
zurückgewiesene anträge werden nicht für einen zeitraum von drei jahren abgelehnt, sondern können im darauffolgenden jahr nochmals als neue anträge vorgelegt werden.

come ho già detto, verranno nuovamente riproposte determinate questioni che non sono sta te risolte nel consiglio di marzo.
wie ich bereits sagte, werden bestimmte pro bleme, die auf der märztagung des rates nicht erledigt wurden, wieder auf den tisch kommen.

desidero tuttavia presentare anche alcune considerazioni che riguardano direttamente le loro relazioni e che probabilmente verranno riproposte dalle stesse.
ich möchte dazu allerdings einige bemerkungen machen, die mittelbar mit ihrem bericht zu tun haben und die wahrscheinlich durch diesen bericht in bewegung gebracht werden.

vorrei avvertirla, inoltre, che le futili argomentazioni addotte non potrebbero esserle di alcun giovamento qualora fossero riproposte l'anno prossimo.
eventuell wäre ein haushaltsposten vorzusehen, in dem diese mittel in transparenterer weise aufgeschlüsselt werden.

qualche tempo fa venne riproposto il processo di rasatura
vor einiger zeit wurde das wälzschäl verfahren erneut aufgegriffen.