Results for riscattare le azioni translation from Italian to German

le azioni
die verwendung biologischer rohstoffe im nichtnah­

le azioni sono:
es handelt sich um folgende maßnahmen:

creare le azioni
aktionen erstellen

le azioni esterne,
die externen politikbereiche

abilita le & azioni
& aktionen aktivieren

a. le azioni concertate
a. konzertierte aktionen

le azioni specifiche sono:
die spezifischen maßnahmen sind:

tutte le azioni possibili
alle verfügbaren aktionen

1.3 le azioni coercitive
3 rechtsbehelfe

le azioni mirate comprendono:
die gezielten aktionen umfassen

inoltre, le azioni -intelligenza
zusammenarbeit zwischen haben gezeigt,

— le azioni specifiche necessarie;
— die zum jeweiligen zweck durchzuführen den aktionen;

le azioni richieste all’esercente.
von den betroffenen luftfahrtunternehmern durchzuführende maßnahmen.

in futuro i prelievi di corresponsabilità serviranno a riscattare le quote del latte ed a congelarle.
wir sollten nicht versuchen, auf gemeinschaftsebene das durchzusetzen, was bereits auf nationaler ebene gescheitert ist.

se l'impresa dominante del gruppo desidera riscattare le quote dei liberi azionisti, deve proporre loro un'indennizzo in contanti o un cambio di azioni.
verlangt das herrschende konzernunternehmen, die freien aktionäre abzufinden, muß es ihnen eine barabfindung oder einen aktienumtausch anbieten.

la que stione sarebbe resa più semplice se la società dominante potesse riscattare le quote degli azionisti minori tari delle società dipendenti.
das wäre um so einfacher, wenn es die minderheit in der abhängigen gesellschaft abfinden könnte.

per cercare di risolvere questo problema la commissione ha proposto di riscattare le quote di coloro che non sono più interessati ad operare nel settore.
zur lösung dieses problems hat die kommission vorgeschlagen, die quoten derjenigen erzeuger aufzukaufen, die freiwillig aus diesem sektor ausscheiden möchten.

noi parliamo di riscattare tali quote, qui, all'interno della comunità, da questi piccoli coltivatori, come pure di ridurre la loro produzione lattiera. perché non riscattare le quote neozelandesi?
lateinamerika ist das frankophone kanada oder louisiana; und auch wenn der begriff in diesem fall auf die entwicklungsländer be schränkt ist, so kann seine verallgemeinerung in der zukunft zu verwirrung führen.

b) l'eventuale esistenza di adeguati dispositivi per "fare mercato" o di adeguati dispositivi alternativi predisposti dalla società di gestione dell'organismo per consentire agli investitori di riscattare le quote;
b) der tatsache, ob geeignete market-making-vereinbarungen bestehen oder ob die verwaltungsgesellschaft des organismus angemessene alternative vorkehrungen für anleger im hinblick auf die rücknahme der fondsanteile vorsieht;