Results for riserva statutarie translation from Italian to German

riunioni statutarie
in der gründungsordnung vorgesehene sitzungen

3 . riserve statutarie .
3. satzungsmässige rücklagen.

­ alla riserva statutaria
satzungsmäßige rücklage - betrag zum 31. dezember 1977:

norme statutarie o convenzionali
satzungsmaessige oder vertragsmaessige bestimmungen

riserva statutaria . 314 836000
rücklage

articolo 32 — disposizioni statutarie
artikel 32 — bestimmungen zum status

prelevamento dalle riserve statutarie
entnahme aus den statutarischen rücklagen

­ la «riserva statutaria» e
anmerkung k ­ neuordnung der rücklagen und der rückstellungen und verwendung des ergebnisses

saldo assegnato alla riserva statutaria
rückstellung für währungsrisiken risiken

riserva statutaria e provviste di fondi
ausgangszollsatz ist der am 1. januar 1972 tatsächlich angewendete zollsatz.

(riserve legali, statutarie e volontarie)
(gesetzliche, durch die satzung vorgesehene und freie rücklagen)

riserva legale; sovrapprezzi di emissione; fondo di rivalutazione; riserve statutarie; riserve facoltative.
Β ­ rücklagen 1. gesetzliche rücklage; 2. agio; 3. neubewertungsrücklage; 4. satzungsmäßige rücklagen; 5. freie rücklagen.

50 000 000 alla riserva statutaria, che si eleva costa
zuweisung von 50 000 000 zu der satzungsmäßigen rücklage, die damit 200 000 000 erreicht hat und

fondo di rivalutazione; riserve statutarie; riserve facoltative.
l - rücklagen 1. gesetzliche rücklage; 2. agio; 3. neubewertungsrücklage; 4. satzungsmäßige rücklagen; 5. freie rücklagen.

- accantonando tutti i fondi di riserva, legale o statutaria,
- für die einstellung in alle gesetzlichen oder satzungsmäßigen rücklagen,

evoluzione della riserva statutaria e degli accantonamenti nel corso dell'esercizio 1973
entwicklung der satzungsmäßigen rücklage und der rückstellungen im geschäftsjahr 1973 in rechnungseinheiten

questa riserva statutaria risultava costituita, con 2 880 milioni di ecu, a fine 1986.
die­ser reservefonds hatte ende 1986 mit 2 880 mio ecu seine satzungsge­mäße zielgröße erreicht.

i nuovi stati membri versano alla riserva statutaria ed provviste equivalenti a riserve, rilevate al
(') absatz 1 geändert gemäß artikel 39 des anpassungsbe­schlusses.

esso è stato assegnato per 20 milioni alla riserva statutaria e per l'importo restante agli accantonamenti.
hiervon wurden 20 millionen der satzungsmäßigen rücklage und der rest den rückstellungen zugewiesen.

milioni) per 30 milioni alla riserva statutaria e per l'importo restante alla riserva supplementare.
wie im vorjahr wurde das ergebnis des berichts jahres durch die ausweitung der tätigkeit der bank und die zunahme der ihr zur verfügung stehenden eigenmittel günstig beeinflußt.