From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b. accordi riguardanti la prestazione di servizi non riservali e la fornitura di apparecchiature terminali
b. vereinbarungen über die erbringung nichtreservierter dienstleistungen und die lieferung von endgeräten geräten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per le «scienze e tecnologie della vita» sono stali riservali, nel programmaquadro i9901994, 741 milioni di ecu.
für „biowissenschaiten und -technolo-gien" sieht das rahmen programm für ƒ990-/994 74) mio
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il fatto di ostacolare la prestazione di servizi non riservali potrebbe limitare la produzione, gli sbocchi e soprattutto il progresso tecnico che è un fattore capitale delle telecomunicazioni.
eine behinderung der nichtreservierten dienste könnte nicht nur zu einer einschränkung der produktion und der märkte führen, sondern vor allem auch den technischen fortschritt aufhalten, der gerade im tclekommunikationswesen von ausschlaggebender bedeutung ist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2.4. da compilare soltanto per i regimi che non sono riservali esclusivamente alle pmi: che non prevedono una concessione automatica degli aiuti.
• zahl der vorhaben, die im rahmen einer zusammenarbeit auf gemeinschaftlicher oder internationaler ebene durchgeführt werden;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
claudio azzolini (ee) ha posto in evidenza alcuni aspetti discriminanti della nuova normativa nei confronti delle piccole e medie imprese dì macellazione, alle quali vanno riservali i mercati regionali.
das schengener Übereinkommen hat nach ansicht des ep vor allem dazu gedient, den völligen mangel an politischem willen des rates und der kommission im hinblick auf die verwirklichung des freien personenverkehrs zu verdecken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"le procedure esistenti per l'informazione riservala e ufficiosa del parlamento europeo in merito all'andamento dei negoziati sono estese, tenendo conto dell'urgenza, a tutti gli accordi internazionali di importanza rilevante conclusi dalle comunità. "
nach der machtübernahme durch das militär im jahre 1967 erreichte das ep, daß die gemeinschaft jedem land, das die assoziierung anstrebt, die einhaltung von mindestvorschriften in bezug auf die parlamentarische und pluralistische demokratie vorschreibt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting