From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come risolveremo il problema
diese blockade müssen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
risolveremo la questione con un voto.
wir müssen sie durch abstimmung klären.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
che non risolveremo neppure con maastricht.
14. 7. 93 die anwendung eines mutigen investitionsprogramms erreichen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
risolveremo la questione al momento opportuno.
wir werden zu gegebener zeit darauf zurückkommen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
risolveremo il problema il più presto possibile.
wir werden dieses problem zügig lösen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
mantenendo una soddisfacente politica agricola, risolveremo in
die kommission hat für die regierung des vereinigten könig reichs ein festes programm zugunsten von belfast.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non risolveremo il problema decurtando semplicemente il bilancio.
diese koppelung ist ungünstig, es kann nämlich noch sehr lange dauern, bis der rat dieses statut genehmigt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con ciò non intendo dire che risolveremo tutti i problemi.
es besteht ein großer bedarf an naturschutz- und freizeitflächen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se non distinguiamo, non risolveremo mai il problema delle pensioni.
wenn wir hier nicht differenzieren, werden wir das rentenproblem niemals lösen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
vero è che in questo modo non risolveremo i problemi dei paesi acp.
heute stehen wir vor einer neuen, anderen situation als vor einigen jahren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se vi sono ancora malintesi, li risolveremo in sede di processo verbale.
sollte doch noch ein mißverständnis bestehen, werden wir dies im protokoll völlig klar machen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se tuttavia non adotteremo nessuna politica comunitarizzata non risolveremo il problema!
wenn wir aber keine vergemeinschafteten politiken auf die reihe kriegen, werden wir das problem nicht lösen!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ma almeno adesso procede remo e risolveremo la questione con soddisfazione di tutti.
das haben wir in europa weder in der union noch in mitgliedsländern.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio grappo ritiene che, se adotteremo questa disposizione, non risolveremo nulla.
die kommission wird ihre allgemeinen leitlinien dazu in der stellungnahme bekanntgeben, die sie aufgrund von artikel n des vertrages abzugeben haben wird.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma credo che anche raddoppiando o triplicando tali misure non risolveremo il problema alla radice.
aber ich glaube, dass selbst wenn wir alle diese maßnahmen verdoppeln und verdreifachen, wir die problematik nicht von der wurzel her lösen würden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
il modo con il quale lo risolveremo condizionerà il futuro nostro e dei paesi in via di sviluppo.
und einen wunsch an den rat mit dem blick auf die morgige konzertierung, nämlich, daß er sich nicht erneut einer gewissen, wie ich es nennen möchte, krämermentalität schuldig machen möge, wobei um einige europäische rechnungseinheiten gefeilscht wird.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che con una tale gerarchia risolveremo gran parte dei pro blemi delle piccole e medie imprese.
das wäre unbillig, gar keine frage, weil natürlich ein so hochwertiges gut normalerweise erst einmal repariert werden sollte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e non è certo attraverso un gigantesco ritorno indietro sul piano socia le che risolveremo i nostri problemi.
aber unsere beschäftigungssysteme sind nun einmal heruntergekommen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
queste sono fratture che non risolveremo con piani d'intervento ma si faranno sentire molto più profondamente.
ich meine, die gemeinschaft hat sich viel vorzuwerfen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra evidente che non risolveremo mai il problema finanziario se non siamo disposti ad accettare pro gressi paralleli sotto tre profili.
1-31/83) vom ausschuß für geschäftsordnung und petitionen an die außenminister der zehn mitgliedstaaten der europäischen gemeinschaft, die im rahmen der politischen zusammenarbeit zusammentreten:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: