Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risotto al radicchio trevisano e gorgonzola
risotto mit radicchio aus treviso und gorgonzola
Last Update: 2006-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
risotto al tastasal
risotto tastasal
Last Update: 2013-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
risotto al nero di seppia
frittierter fisch
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
risotto al limone versare ilcontenuto in un tegame basso
risotto mit zitrone
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orzo mantecato al radicchio di castelfranco con midollo panato al dragoncello fresco, salsa allo zucchero bruno e peperoncino
cremig gekochte gerste mit radicchio von castelfranco mit paniertem mark auf frischem estragon, soße aus braunem zucker und peperoncino
si gustavano i piatti di risotto allo zafferano, risotto ai funghi, risotto al nero di seppia, come si conviene in una località come vercelli, dove si coltiva il riso.
man genoss gerichte mit safranreis, reis mit pilzen und schwarzen reis mit tintenfisch, wie es sich in einem ort wie vercelli, wo reis angebaut wird, empfiehlt.
pertanto il lavoro della commissione - che, come ripeto, giudico positivamente - dovrebbe essere volto ad assicurare in primo luogo che l'impiego dei primati nei laboratori sia risotto al minimo e in secondo luogo che le condizioni di
diese ungleichheit zwischen teilzeitund vollzeitbeschäftigten trägt in wachsendem maße dazu bei, daß eine bestimmte gruppe von armen in europa am schnellsten wächst. das ist die gruppe der älteren frauen.
pertanto il lavoro della commissione- che, come ripeto, giudico positivamente- dovrebbe essere volto ad assicurare in primo luogo che l' impiego dei primati nei laboratori sia risotto al minimo e in secondo luogo che le condizioni di trasporto e di custodia garantiscano il massimo benessere possibile per gli animali.
daher sollte die arbeit der kommission- die ich, wie bereits gesagt, begrüße- darauf abzielen zu gewährleisten, daß wir möglichst wenig auf primaten zurückgreifen und daß zweitens ihr transport und ihre unterbringung in höchster qualität und gemäß den höchsten standards für ihr wohlergehen erfolgen.