Results for rispetto delle regole translation from Italian to German

rispetto delle regole
einhaltung der verpflichtungen

una cultura del rispetto delle regole
eine kultur der beachtung von vorschriften

livello elevato di rispetto delle regole
weitgehende einhaltung der vorschriften

elevato rispetto delle regole negli impianti
die teilnehmenden anlagen befolgen die vorschriften

ciòdifficilmente può portare al rispetto delle regole.
dies dürfte kaum zur erfüllung der vorschriften beitragen.

importanza del rispetto delle regole di confidenzialità;
bedeutung der einhal­tung von datenschutzvorschrif­ten;

rispetto delle regole comunitarie di tecnica legislativa
einhaltung der gemeinschaftlichen leitlinien der rechtsetzungstechnik

si deve vigilare sul rispetto delle regole di concorrenza.
es ist darauf zu achten, dass für die einhaltung der wettbewerbsbestimmungen gesorgt wird.

galin baviera: mancato rispetto delle regole di voto
lagin bayern: verstoss gegen die abstimmungsregeln

si tradurrà quindi in un rispetto delle regole maggiore.
diese option wird daher die einhaltung verbessern.

3.1.5 rafforzare la cultura del rispetto delle regole
3.1.5 die kultur der rechtstreue stärken

il rispetto delle regole non è ancora controllato in modo adeguato.
die einhaltung wird weiterhin nicht ausreichend kontrolliert.

la pronuncia della giurisprudenza nel rispetto delle regole di procedura;
für gerichtsentscheidungen aufgrund der prozeßordnung,

il mancato rispetto delle regole comporterà la revoca delle responsabilità.
bei nichterfüllung der kriterien wird dem bediensteten die verantwortung wieder entzogen.

— il rispetto delle regole di concorrenza e di trasparenza dei prezzi;
— den freien warenverkehr und den freien zugang zu den produktionsquellen;

h) più forte cultura del rispetto delle regole e controlli applicativi;
h) stärkere kultur der rechtstreue und durchsetzungskontrolle;

soltanto una delle tre cra eseguiva controlli adeguati sul rispetto delle regole.
h) die verfahren der innenrevision waren sehr unterschiedlich; nur bei einer der drei agenturen wurden die kontrollen zur einhaltung als ausreichend angesehen.

esso ribadisce inoltre la necessità di conciliare il rispetto delle regole di concorrenza
vorschlag der kommission: abl.

- il controllo finanziarlo valuta ii rispetto delle regole di spesa dei fondi.
die evaluierung bewertet die endgültigen auswirkun­gen der programme in sozialer und wirtschaftlicher hinsicht und untersucht in steigendem maße die effek­tivität der fördermechanismen.

la necessità di garantire il rigoroso rispetto delle regole già vigenti resta prioritaria.
die konsequente einhaltung des geltenden gemeinschaftsrechts ist weiterhin eine vorrangige aufgabe der kommission.