Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la formula brevettata di selegard mask è caratterizzata da un pool di sostanze funzionali in grado di intervenire positivamente sulla cute esercitando attività antiossidante, schiarente, elasticizzante, ristrutturante, protettiva.
die patentierte formel von selegard mask weist eine kombination von wirkstoffen auf, die positiv auf die haut einwirken können. sie bieten eine antioxydierende, aufhellende wirkung, machen die haut elastisch, bauen sie wieder auf und bieten ihr schutz.
se l'impresa soddisfa le condizioni imposte dalla decisione, l'organo ristrutturante è giuridicamente vincolato ad emanare una decisione di estinzione dei debiti a cui si riferisce la decisione di ristrutturazione.
sofern das unternehmen alle mit der entscheidung auferlegten bedingungen erfüllte, war das umstrukturierungsorgan rechtlich verpflichtet, eine entscheidung zu erlassen, mit der die in der entscheidung über die umstrukturierungsbedingungen aufgeführten verbindlichkeiten abgeschrieben wurden.
gli organi ristrutturanti sono quindi obbligati per legge ad emanare decisioni individuali in relazione all'estinzione dei debiti istituzionali di cui alla decisione di ristrutturazione.
die umstrukturierungsorgane sind daraufhin rechtlich verpflichtet, einzelne entscheidungen zu erlassen, mit denen die in der umstrukturierungsentscheidung aufgeführten verbindlichkeiten abgeschrieben werden.