Results for ritornerò presto translation from Italian to German

io ritornerò presto.
ich werde bald zurück sein.

ritornerò presto sulla questione.
ich werde noch darauf zurückkommen.

ritornerò alle 6:30.
ich komme um sechs uhr dreißig zurück.

ritornerò su questo tema.
ich kom me auf dieses thema im übrigen zurück.

ritornerò su questo aspetto.
herr präsident, die perfektion ist nicht von dieser welt.

ritornerò, poi, sulla povertà.
zweitens, ich möchte auf die armut eingehen.

non ritornerò quindi sui dettagli.
cervetti (com). - (it) frau präsidentin!

ci ritornerò su a tempo debito.
ich komme dann rechtzeitig darauf zurück.

2, al quale ritornerò in seguito.
wir können einer ganzen reihe Änderungsanträge zustimmen, wie der nr. 2, auf die ich noch zurückkommen werde.

ma ritornerò subito su questo argomento.
ich komme gleich nochmal darauf zurück.

ma ritornerò in modo dettagliato su questo tema.
zugleich erdreistet sie sich, in spanien eu-beihilfen zu beantragen.

\a. ritornerò su questo punto fondamentale.
vietnamesische flüchtlinge

pertanto, giacché sono note, non ritornerò sul tema.
ich brauche darauf nicht noch einmal einzugehen, sie sind uns bekannt.

al termine ritornerò sul risultato del comitato di conciliazione.
am ende komme ich dann noch einmal auf das vermittlungsergebnis.

ritornerò fra poco sugli aspetti strettamente economici del problema occupazionale.
Über das europäische währungssystem sagt der vertrag nichts.

ritornerò brevemente sull'argomento e spero che troveremo rapidamente una soluzione.
darauf komme ich direkt nochmals zurück, und vielleicht können wir dann rasch zu einer lösung gelangen.

quanto al quesito circa i colpevoli, ritornerò sull'argomento tra breve.
man hat sich auf eine sache eingelassen, von der man nichts verstand, und das hat ja die kommission auch zugegeben.

l'adozione del nuovo programma sarà solo la prima tappa ed io ritornerò presto tra di voi per parlarvi delle prospettive di un programma integrato per i giovani, dopo il 2000.
die verabschiedung dieses neuen programms wird nur eine etappe darstellen, und ich werde bald wieder hier sein, um sie über die perspektiven eines integrierten pro gramms für jugendliche nach dem jahr 2000 zu informieren.

chi ritornerà sui suoi passi, non danneggerà allah in nulla e, ben presto, allah compenserà i riconoscenti.
und wer auf seinen fersen umkehrt nimmer schadet er allah etwas; aber allah wird wahrlich die dankbaren belohnen.

più tardi, prima della votazione, ritornerò sull'argomento spiegando quali emendamenti possiamo accogliere immediatamente.
wir sollten den haushaltsplan als waffe im kampf für den wohlstand der kommenden generationen sehen.