Results for ritti translation from Italian to German

ritti
pfosten

di ritti e doveri
rechte und pflichten

nuove prospettive per i di ritti culturali dei lavoratori
welche neuen perspektiven für das bildungsrecht der arbeitnehmer?

nel contempo occorre tutelare i di ritti dei consumatori.
das ist anonym, und das muß auch online möglich sein.

(') indicare la comunità (tj per le merci alla ritti
) anzugeben ist „europäische winschaftsgemeinschaft" oder „schweden".

trasferimento di impresa; mantenimento dei di ritti dei lavoratori.
Übergang von betriebsteilen; wahrung von an sprüchen der arbeitnehmer.

formazione e informazione sui di ritti del bambino (haiti)
bildungs- und informationsmaßnahmen zu den rechten der kinder (haiti)

il diritto di voto è il più importante fra i di ritti civili.
die senkung der besteuerung der arbeit ist ein ziel, und es betrifft besonders die arbeitsintensiven dienstleistungsbereiche.

desidero ora trattare più in generale la questione dèi di ritti umani.
ich bin für den bericht lange.

presidente. — bene. rientra assolutamente nei di ritti dell'assemblea.
schmidhuber, mitglied der kommission. — herr präsi dent, meine damen und herren!

aspetti generali ritti dei candidati all'asilo e la protezione dei dati.
allgemeine aspekte

esiste un deterioramento del controllo parlamentare, dei di ritti di controllo dei parlamentari.
zur erklärung der kommission zu den strukturfonds

wolf tra i quali il processo democratico e la situazione dei di ritti umani nel paese.
der fehler liegt auf meiner seite, und ich kann nur um entschuldigung bitten.

e fa parte dei suoi segni che il cielo e la terra si tengano ritti per ordine suo.
auch zu seinen ayat zählt, daß der himmel und die erde nach seiner bestimmung feststehen.

la cooperazione nel settore dei di ritti umani e delle questioni umanitarie fa parte della stra-
das darf aber nicht als vorwand für markthemmnisse und wettbewerbsstörende maßnahmen dienen.

essi convengono sulla necessità di far evolvere la situazione verso il riconoscimento dei di ritti fondamentali di un popolo.
wie sie wissen, ist der friedensprozeß immer noch blokkien.

nessuna esenzione è concessa per imposte, di ritti e tasse che costituiscano mera remunerazione di servizi di pubblica utilità.
von steuern, gebühren und sonstigen abgaben, die lediglich die vergütung für leistungen öffentlicher versorgungsbetriebe darstellen, wird keine befreiung gewährt.

l'introduzione di questi di ritti a livello europeo, nel trattato, può costituire una strada percorribile.
die aufnahme dieser rechte auch in die europäische ebene der verträge ist vielleicht eine möglichkeit.

condizioni di recupero a posteriori 9.6.1977 dei diritti all'importazione o dei di ritti all'esportazione
nacherhebung von eingangs- und 9.6.1977 ausgangsabgaben

a tal fine, la relazione si pone tre grandi obiettivi: la libera circolazione, i di ritti sociali e la cittadinanza europea.
die ursprüngliche Überlegung ging von der arbeit von herrn herzog aus, an dessen stelle ich als berichterstatter trat.