Results for riutilizzare translation from Italian to German

riciclare o riutilizzare?
aufarbeiten oder weiter benutzen?

non riutilizzare il flaconcino.
stechen sie nicht wiederholt in die durchstechflasche.

e perché non riutilizzare gli
luft – freizeit

non deve riutilizzare la siringa.
sie dürfen die spritze nicht noch einmal verwenden.

1 ridurre, riutilizzare, recuperare
was demonstrationsprojekte - diewichtigste zielgruppe für finanzierungen durch life-umwelt -betrifft, führen die veränderungenzu einer neuausrichtung auf vier ziele: • berücksichtigung von umweltaspekten und erwägungen hin- sichtlich der nachhaltigen entwicklung bei land, stadt- und küstenplanung; • minimierung der umweltfolgenvon wirtschaftsaktivitäten durchverstärkte vorbeugungsmaßnah-men;• vermeidung, wiederverwen-

non riutilizzare il materiale usato.
die ausrüstung darf nicht wiederverwendet werden.

non riutilizzare il dispositivo di travaso.
sie dürfen das transferset nicht erneut verwenden.

non riutilizzare le siringhe o gli applicatori.
spritzen oder applikatorspitzen nicht wiederverwenden.

non riutilizzare la siringa preriempita di benepali.
eine bereits gebrauchte benepali-fertigspritze darf nicht erneut verwendet werden.

il progetto sta studiando come riutilizzare le conoscenze.
sie ist an dem von der eu finanzierten projekt nimcube beteiligt, das laut dr. pasher ein „innovatives projekt über das innovationsmanagement" darstellt.

d riutilizzare immobili più grandi, possibilmente in eccesso
gefühl für die im gefolge einer vorgenommenen erschließung zusätzliche geschaffene nach­frage

importi da riutilizzare dell'esercizio precedente non utilizzati
aus dem vorjahr wiederzuverwendende, aber nicht in anspruch genommene mittel

una volta completato il trattamento non riutilizzare il prodotto.
nach beendeter behandlung sollte sie nicht wieder verwendet werden.

non riutilizzare, richiudere o rimuovere gli aghi dalla penna.
sie dürfen die nadeln weder wiederverwenden, noch die nadelkappen wieder aufsetzen oder die nadeln vom pen entfernen.

prova a riutilizzare solo l' istanza di kate con questo pid
nur eine & kate;-programm mit der pid verwenden

non riutilizzare mai la soluzione residua o qualsiasi parte del kit.
wiederverwenden sie niemals die übrig gebliebene lösung oder jegliche bestandteile des kits.

consolidare e riutilizzare gli strumenti, i servizi e le infrastrutture esistenti
konsolidierung und multiple nutzung bestehender instrumente, dienste und infrastrukturen

non deve riutilizzare la siringa o ricoprire l’ago con il cappuccio.
sie dürfen die spritze nicht noch einmal verwenden oder die kappe wieder auf die nadel setzen.

si può riutilizzare il novantasette per cento del carburante usato dopo il ritrattamento.
siebenundneunzig prozent der bestrahlten kern brennstoffe sind nach der wiederaufbereitung wiederverwendbar.

riutilizzare l'imi presenta anche molti vantaggi per le autorità competenti.
eine wiederverwendung des imi ist für die zuständigen behörden sehr vorteilhaft.