Results for rmn translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

rmn

German

kernspinresonanztomographie

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

rmn encefalo

German

rmn enefalo

Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

artrografia con rmn

German

mrt-arthrographie

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

spettroscopia rmn in vivo

German

in vivo nmr-spektroskopie

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

impronta dei vini in rmn

German

kernmagnetresonanz-fingerprint bei wein

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

condizione per ottenere lo spettro rmn

German

bedingung zur aufnahme des rmn-spektrums

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

rmn e altri esami complementari: …

German

kernspintomographie und sonstige fachspezifische untersuchungen: …

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

È stato anche riscontrato un effetto sui parametri rmn.

German

es konnte weiterhin ein effekt auf mrt-parameter gezeigt werden.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

nt2 fluorimetria nt2 spettrofotometria di fiamma nt2 spettrometria di massa nt2 spettrometria rmn

German

trockenlebensmittel (fuer spezifisches trockenlebensmittel, diesen begriff benutzen + bezeichnung der jeweiligen sorte) bh behandeltes lebensmittel nt1 gefriergetrocknetes lebensmittel

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

a completamento diagnostico, si programmeranno rmn in sedazione ed esami genetici.

German

zur diagnostischen vervollständigung werden mrt-untersuchung unter sedierung und genetische untersuchungen geplant.

Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

simili analisi di sottogruppo non sono state effettuate nello studio tower e non sono stati raccolti dati di rmn.

German

eine vergleichbare subgruppenanalyse wurde bei der tower-studie nicht durchgeführt, da keine mrt-daten erhoben wurden.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

un rmn al cervello deve essere eseguita in ogni paziente che presenti convulsioni, confusione o alterato stato mentale.

German

ein mrt des gehirns sollte bei jedem patienten mit krampfanfällen, konfusion oder veränderter mentaler funktion durchgeführt werden.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la rmn delle articolazioni sacro iliache e della colonna è stata eseguita per determinare il grado di infiammazione al basale e a 12 e 104 settimane.

German

zur beurteilung der entzündung wurden zu studienbeginn sowie in woche 12 und woche 104 magnetresonanzaufnahmen der sakroiliakalgelenke und der wirbelsäule erstellt.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

pres è una sindrome caratterizzata da edema subcorticale vasogenico la cui diagnosi è confermata da rmn al cervello ed è stata osservata non frequentemente in pazienti in trattamento con vandetanib associato a chemioterapia.

German

pres ist ein syndrom subkortikaler vasogener Ödeme, das mittels mrt des gehirns diagnostiziert wird und wurde während der behandlung mit vandetanib in kombination mit einer chemotherapie selten beobachtet.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

risultato del rapporto isotopico del deuterio nell'etanolo misurato con la risonanza magnetica nucleare (rmn)

German

ergebnis des anhand kernresonanzmagnetischer messungen ermittelten isotopenverhältnisses von deuterium in ethanol

Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la diagnosi è confermata da immagini radiologiche delle strutture cerebrali, preferibilmente ottenute con risonanza magnetica nucleare (rmn).

German

eine bildgebung des gehirns, vorzugsweise magnetresonanztomographie (mrt), wird zur bestätigung der diagnose eingesetzt.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

5 in caso di dubbio, deve essere presa in considerazione un’ ulteriore valutazione, che includa esami quali la rmn preferibilmente con contrasto, il test csf per valutare il dna del virus jc e ripetute valutazioni neurologiche.

German

wenn irgendwelche zweifel bestehen, sind weitergehende untersuchungen einschließlich einer vorzugsweise kontrast-verstärkten mrt-untersuchung, eines liquortests auf dna des jc-virus, und wiederholte neurologische kontrolluntersuchungen in betracht zu ziehen.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK