Results for rtl translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

rtl

German

rtl

Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

rtl tvi

German

rtl-tvi

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

porta rtl

German

rtl-verknüpfungsglied

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

rtl 9 hertzien

German

rtl 9 terrestrisch

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

super rtl | n.d.

German

super rtl | k.

Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il presidente j. e rtl

German

der präsident j. ertl

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

| gruppo rtl | prosiebensat.1 |

German

| rtl group | prosiebensat.1 |

Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

complesso sotterraneo comprendente un programma rtl

German

unterirdischer komplex mit einrichtung fuer rtl-program

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

membro del comitato di programmazione della rtl.

German

mitglied im rtl­programmausschuß.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

rtl-b con serbatoio accessorio da 1.000 l

German

rtl-b mit zusätzlichen 1.000 l tank

Last Update: 2012-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

la rtl è proprietaria anche degli impianti tecnici.

German

rtl gehören auch die hierfür erforderlichen technischen anlagen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

non comunicati per quanto riguarda rtl-tvi nel 1997.

German

nicht mitgeteilt für rtl-tvi im jahre 1997.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

la commissione autorizza la creazione di super rtl fra clt e disney

German

kommission genehmigt die gründung von super rtl durch clt und disney

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

rtl club dirige la nuova catena famigliare tedesca, super rtl.

German

da saudi aramco in europa bislang weder im raffineriesektor tätig war noch mit raffineriepro­dukten gehandelt hat, sind mit dem zusammen­schluß keine horizontalen auswirkungen verbun­den, die bedenklich wären.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

il canale rtl tvi ha raggiunto la quota maggioritaria di opere europee nel 1998.

German

rtl tvi hat 1998 den hauptanteil europäischer werke erreicht.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

la commissione autorizza rtl e prosiebensat.1 ad acquisire il controllo congiunto di vg media

German

kommission genehmigt erwerb gemeinsamer kontrolle an vg media durch rtl und prosiebensat.1

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

* dati i98i *· stima per l'emittente rtl *** vedi belgio

German

* zahlen für 1981. ** geschätzte ausgaben für tv-werbung in rtl. *** siehe belgien.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

con questa operazione, n-tv sarà controllata congiuntamente da rtl e da aol time warner.

German

das gemeinschaftsunternehmen wird nach der Übernahme von rtl und aol time warner gemeinsam kontrolliert.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

concessione del 15 marzo 1999 per rtl/prosieben schweiz.concessione rtl/prosieben schweiz

German

konzession vom 15.märz 1999 für rtl/prosieben schweiz.konzession rtl/prosieben schweiz

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

inoltre, le esperienze della rtl dimostrano che in pratica una quota pubblicitaria del 20 % viene accettata.

German

darüber hinaus zeigen die erfahrungen von rtl, dass ein 20 %-werbeanteil in der praxis akzeptiert wird.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK