Results for ruscellamento translation from Italian to German

ruscellamento
abfluß

erosione per ruscellamento
rinnenerosion

fase di ruscellamento superficiale
landphase des hochwassers

ruscellamento delle acque superficiali
oberflächenablaufwasser

l’acquasotterranea e di ruscellamento è stata regolatamediante canali di drenaggio interrati.
der zuflussvon grundwasser oder oberflächenwasser wurde durch entwässerungskanäle eingedämmt.

proteggere le acque dall’inquinamento e dal ruscellamento e gestire l’utilizzo delle risorse idriche
schutz des wassers gegen verschmutzung und abflüsse, regulierung der wasserverwendung

proteggere le acque dall'inquinamento e dal ruscellamento e gestire in modo più adeguato l'utilizzo di queste risorse
schutz des wassers gegen verschmutzung und abflüsse, regulierung des wasserverwendung

per contro, ci si attende un minore ruscellamento medio per quanto con-cerne i fiumi dell’europa meridionale.
hingegen wird die durchschnittliche wassermenge südeuropäischer flüsse den prognosen zufolge abnehmen.

grave erosione per ruscellamento dimostrata in un centro dì ricerca pi lota a cesena, parte del lavoro in collaborazione svolto dall'istituto italiano erso.
furchenerosion auf einem pilotversuchsgelände in cesena. die gemeinschaft fördert die arbeit des italienischen forschungsinstituts erso.

È opportuno pertanto rafforzare anche il quadro comunitario in relazione alle buone condizioni agronomiche e ambientali al fine di proteggere le acque dall'inquinamento e dal ruscellamento e di gestire l'uso di questa risorsa.
der gemeinschaftsrahmen für die erhaltung des guten landwirtschaftlichen und ökologischen zustands sollte daher auch verstärkt werden, um die gewässer vor verunreinigung und wasserabfluss zu schützen und die wassernutzung zu regeln.

le foreste polacche sono danneggiate dalle malattie e dall'inquinamento e, in alcune zone del paese, desta serie preoccupazioni l'inquinamento delle acque sotterranee causato dal ruscellamento del nitrato.
ausgeführt wurden in erster linie verarbeitetes obst und gemüse (34,7 %), fleisch und milcherzeugnisse (26 %) sowie frisches obst und gemüse (8,8 %).

- zone designate in applicazione delle direttive 79/409/cee, 92/43/cee e 2000/60/ce e obblighi incombenti agli agricoltori in forza delle corrispondenti norme di gestione nazionali/regionali; per ogni obbligo connesso alla direttiva 2000/60/ce, illustrazione dell'obiettivo ambientale (ad es., protezione dei corsi d'acqua dal ruscellamento dei pesticidi) e della correlazione con gli obblighi derivanti dalla direttiva 2000/60/ce (riferimento alla lettera corrispondente dell'articolo 11, paragrafo 3, o all'articolo 11, paragrafo 4);
- gebiete/flächen, die für die umsetzung der richtlinien 79/409/ewg, 92/43/ewg und 2000/60/eg vorgesehen sind, und die verpflichtungen für die landwirte, die aus den entsprechenden nationalen/regionalen bewirtschaftungsplänen hervorgehen; für jede verpflichtung in verbindung mit der richtlinie 2000/60/eg erläuterung des umweltziels (z.