Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la ryder cup
der ryder cup
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 3
Quality:
la ryder cup (golf) (*)
der ryder cup (*)
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
signor michael ryder primo segretario
herr michael ryder erster sekretär
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
richard ryder sottosegretario di stato al tesoro
richard ryder parlamentarischer sekretär des schatzamts
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
partecipazione di guy ryder alla sessione plenaria del cese
teilnahme von guy ryder an der ewsa-plenartagung
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è la collocazione della ryder cup in questo scenario?
wie paßt also das ryder cup zu diesem speziellen szenario?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
richard ryder segretario economico al tesoro (ministro aggiunto)
richard ryder economic secretary im schatzamt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
27/06 - incontro con guy ryder, direttore generale dell'oil
27. juni – treffen mit guy ryder, generaldirektor der internationalen arbeitsorganisation (ilo)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
guy ryder, direttore generale dell'organizzazione internazionale del lavoro (oil)
guy ryder, generaldirektor der internationalen arbeitsorganisation (ilo)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
avrei una domanda brevissima: vorrei sapere come si inserisce in tutto questo la ryder cup.
ich habe eine ganz kurze frage. ich möchte wissen, wie hier das ryder cup einzuordnen ist.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
richard ryder sottosegretario di stato al ministero dell'agricoltura, della pesca e dell'alimentazione
richard ryder parlamentarischer staatssekretär, ministerium für landwirtschaft, fischerei und ernährung
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
malosse si dichiara d'accordo e propone di invitare alla plenaria, oltre a ryder, altri oratori esperti in materia.
henri malosse erklärte sich einverstanden und regte an, neben herrn ryder noch weitere einschlägige redner zu der plenartagung einzuladen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
“se nonriusciremo a capire la complessità di questoprocesso, finiremo con lo stabilire politichesbagliate”, ha concluso ryder.❚
„wenn es uns nichtgelingt, die komplexität zu begreifen, kannes uns passieren, dass wir schlecht konzipierte politik machen“, warnte er. ❚
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora adolescente divide il palco con grandi della musica come mitch ryder, rusty day, jim mccartey, tim buckley, jimmy reed, howlin wolf, iggy pop and don davis e molti altri.
bereits als halbwüchsiger steht er mit großen musikern auf der bühne wie mitch ryder, rusty day, jim mccartey, tim buckley, jimmy reed, howlin wolf, iggy pop und don davis, sowie mit vielen anderen.
al termine del dibattito, l'ufficio di presidenza decide di invitare un'unica personalità esterna - ossia il direttore generale dell'organizzazione internazionale del lavoro guy ryder - ad assistere alla discussione in plenaria.
abschließend verständigt sich das prÄsidium darauf, sich bei der aussprache im plenum auf die anwesenheit eines einzigen gasts – nämlich guy ryder, generaldirektor der internationalen arbeitsorganisation – zu beschränken.