From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il potere rotatorio è determinato con un saccarimetro o polarimetro secondo le condizioni del metodo appresso descritto.
das drehvermögen wird mit hilfe eines saccharimeters oder polarimeters nach den in der nach stehenden methode beschriebenen bedingungen bestimmt.
misurare quindi il potere rotatorio della soluzione, in un tubo da 200 mm, con un polarimetro od un saccarimetro.
anschließend wird die optische drehung der lösung in einem 200-mm-rohr mit einem polarimeter oder einem saccharimeter gemessen.
portare la soluzione a 250 mi e controllare che l'idrolisi sia completa mediante lettura al saccarimetro in tubo da 200 mm.
die lösung auf 250 ml auffüllen und die vollständigkeit der hydrolyse mittels saccherimeter oder polarimeter unter verwendung eines polarimeterrohres von 200 mm wirksamer länge (8) kontrollieren.